basc.de: Wörterbuch: übersetze "Tore" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

408 User online

408 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Tore'	Translate 'Tore'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Tor {n}; Pforte {f}; Sperre {f}; Schranke {f}; Bahnschranke {f} Tore {pl}; Pforten {pl}; Sperren {pl}; Schranken {pl}; Bahnschranken {pl}	gate gates
Tor {n} [sport] Tore {pl} ein Tor schießen am Tor vorbei schießen Treffer aus dem Spiel heraus	goal goals to score a goal to miss the goal goal from open play
Tür {f}; Türe {f}; Tor {n} Türen {pl}; Tore {pl} an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft, öffnest du die Tür?	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking, will you answer the door?
gut abschneiden; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen	to score well
schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen	to score badly
auseinander reißen; auseinanderreißen [alt] auseinander reißend; auseinanderreißend [alt] auseinander gerissen; auseinandergerissen [alt] er/sie reißt auseinander ich/er/sie riss auseinander (riß [alt]) er/sie hat/hatte auseinandergerissen	to tear apart tearing apart torn apart he/she tears apart I/he/she tore apart he/she has/had torn apart
durchreißen; losreißen {vt} durchreißend; losreißend durchgerissen; losgerissen	to tear {tore; torn} tearing torn
zerreißen; reißen; zerren; ziehen {vt} zerreißend; reißend; zerrend; ziehend zerrissen; gerissen; gezerrt; gezogen er/sie zerreißt; er/sie reißt ich/er/sie zerriss; ich/er/sie riss (riß [alt]) er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte gerissen nicht gerissen etw. in Stücke zerreißen	to tear {tore; torn} tearing torn he/she tears I/he/she tore he/she has/had torn untorn to tear sth. to pieces

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de