basc.de: Wörterbuch: übersetze "knocking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

1 in /
752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'knocking'	Translate 'knocking'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Nageln {n} (Dieselmotor)	knocking
Pochen {n}	knocking
Beschleunigungsklopfen {n} [auto]	acceleration knocking
Dieselklopfen {n}	diesel knocking
Klingeln {n}; Klopfen {n} (Motor)	knocking; pinging [Am.]; pinking
Klopfbrett {n}	knocking board
Tür {f}; Türe {f}; Tor {n} Türen {pl}; Tore {pl} an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft, öffnest du die Tür?	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking, will you answer the door?
abklopfen {vt} (Putz) [constr.] abklopfend abgeklopft	to knock off knocking off knocked off
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen {vt} abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen schlägt ab; verweigert; verwehrt; lehnt ab; weist ab; weist zurück schlug ab; verweigerte; verwehrte; lehnte ab; wies ab; wies zurück jdm. etw. verwehren ein Gesuch ablehnen; eine Bitte abschlagen Der Server hat die Verbindung abgewiesen. [comp.] abschlagend; wegschlagend abgeschlagen; weggeschlagen	to refuse refusing refused refuses refused to refuse/deny sb. sth. to refuse a request The server has refused the connection. knocking off knocked off
anklopfen anklopfend angeklopft	to knock at knocking at knocked at
(Arbeit) einstellen; hinhauen [ugs.] {vt} einstellend; hinhauend eingestellt; hingehauen	to knock off knocking off knocked off
klauen [ugs.]; ausrauben; stehlen {vt} klauend; ausraubend; stehlend geklaut; ausgeraubt; gestohlen	to knock off [coll.] knocking off knocked off
klopfen (an); schlagen; stoßen klopfend; schlagend; stoßend geklopft; geschlagen; gestoßen klopft; schlägt; stößt klopfte; schlug; stieß	to knock (at) knocking knocked knocks knocked
klopfen {vi} (Motor) [auto] klopfend geklopft	to pink; to ping [Am.]; to knock pinking; pinging; knocking pinked; pinged; knocked
niederschlagen {vt} niederschlagend niedergeschlagen schlägt nieder schlug nieder	to knock down; to knockdown knocking down knocked down knocks down knocked down
umfahren; überfahren {vt} umfahrend; überfahrend umgefahren; überfahren fährt um; überfährt fuhr um; überfuhr	to knock down; to knock over knocking down; knocking over knocked down; knocked over knock down; knocks over knocked down; knocked over
umkippen; umstoßen {vt} umkippend; umstoßend umgekippt; umgestoßen	to knock over knocking over knocked over
umschlagen {vi} umschlagend umgeschlagen schlägt um schlug um	to knock over knocking over knocked over knocks over knocked over
umstoßen; umwerfen; umschmeißen [ugs.] {vt} umstoßend; umwerfend; umschmeißend	to knock over knocking over
umstürzen umstürzend umgestürzt	to knock over knocking over knocked over
zurückweisen {vt} zurückweisend zurückgewiesen einen Rückschlag erleiden	to knock back knocking back knocked back to have a knock back
zusammenzimmern; zusammenschustern [ugs.] {vt} zusammenzimmernd; zusammenschusternd zusammengezimmert; zusammengeschustert	to knock together; to knock up knocking together; knocking up knocked together; knocked up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de