basc.de: Wörterbuch: übersetze "knocked" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'knocked'	Translate 'knocked'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
abklopfen {vt} (Putz) [constr.] abklopfend abgeklopft	to knock off knocking off knocked off
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen {vt} abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen schlägt ab; verweigert; verwehrt; lehnt ab; weist ab; weist zurück schlug ab; verweigerte; verwehrte; lehnte ab; wies ab; wies zurück jdm. etw. verwehren ein Gesuch ablehnen; eine Bitte abschlagen Der Server hat die Verbindung abgewiesen. [comp.] abschlagend; wegschlagend abgeschlagen; weggeschlagen	to refuse refusing refused refuses refused to refuse/deny sb. sth. to refuse a request The server has refused the connection. knocking off knocked off
anklopfen anklopfend angeklopft	to knock at knocking at knocked at
fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos {adj} (negativer Unterton) unter Dauerbelastung stehen drei Wochen Dauerregen Pausenloses Üben kann zu Problemen führen. Es gab laufend Interventionsversuche. Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm. Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten. Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	continual to be under continual pressure three weeks of continual rain Continual exercise can cause problems. There were continual attempts to intervene. Continual attacks by hackers knocked out the Internet server. I'm sorry, I can't work with these continual interruptions. I've had continual problems with this car ever since I bought it.
(Arbeit) einstellen; hinhauen [ugs.] {vt} einstellend; hinhauend eingestellt; hingehauen	to knock off knocking off knocked off
ganz erledigt sein	to be all knocked out
klauen [ugs.]; ausrauben; stehlen {vt} klauend; ausraubend; stehlend geklaut; ausgeraubt; gestohlen	to knock off [coll.] knocking off knocked off
klopfen (an); schlagen; stoßen klopfend; schlagend; stoßend geklopft; geschlagen; gestoßen klopft; schlägt; stößt klopfte; schlug; stieß	to knock (at) knocking knocked knocks knocked
klopfen {vi} (Motor) [auto] klopfend geklopft	to pink; to ping [Am.]; to knock pinking; pinging; knocking pinked; pinged; knocked
jdn. k.o. schlagen k.o. schlagend k.o. geschlagen	to knock sb. out; to kayo sb. knowing out; kayoing knocked out; kayoed
niederschlagen {vt} niederschlagend niedergeschlagen schlägt nieder schlug nieder	to knock down; to knockdown knocking down knocked down knocks down knocked down
ramponiert {adj}	knocked-about; run-down; shabby
einer Frau ein Kind machen [ugs.] sich ein Kind machen lassen	to knock/bang/prang a woman up [slang] to get knocked/banged/pranged up
umfahren; überfahren {vt} umfahrend; überfahrend umgefahren; überfahren fährt um; überfährt fuhr um; überfuhr	to knock down; to knock over knocking down; knocking over knocked down; knocked over knock down; knocks over knocked down; knocked over
umkippen; umstoßen {vt} umkippend; umstoßend umgekippt; umgestoßen	to knock over knocking over knocked over
umschlagen {vi} umschlagend umgeschlagen schlägt um schlug um	to knock over knocking over knocked over knocks over knocked over
umstürzen umstürzend umgestürzt	to knock over knocking over knocked over
umstürzen umstürzend umgestürzt	to fall down; to fall over; to be knocked down; to be blown over falling down; falling over; being knocked down; being blown over fallen down; fallen over; been knocked down; been blown over
zurückweisen {vt} zurückweisend zurückgewiesen einen Rückschlag erleiden	to knock back knocking back knocked back to have a knock back
zusammenzimmern; zusammenschustern [ugs.] {vt} zusammenzimmernd; zusammenschusternd zusammengezimmert; zusammengeschustert	to knock together; to knock up knocking together; knocking up knocked together; knocked up
Er machte ihn zur Schnecke.	He knocked the stuffing out of him.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de