basc.de: Wörterbuch: übersetze "abweisen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

757 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'abweisen'	Translate 'abweisen'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
abweisen {vt} abweisend abgewiesen	to turn down turning down turned down
abweisen {vt} abweisend abgewiesen eine Klage abweisen; ein Verfahren niederschlagen Klage abgewiesen!	to dismiss dismissing dismissed to dismiss a case Case dismissed!
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen {vt} ablehnend; abweisend; zurückweisend; abstoßend abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßen lehnt ab; weist ab; weist zurück; stößt ab lehnte ab; wies ab; wies zurück; stieß ab ein Gesuch ablehnen	to reject rejecting rejected rejects rejected to reject a request
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen {vt} abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen schlägt ab; verweigert; verwehrt; lehnt ab; weist ab; weist zurück schlug ab; verweigerte; verwehrte; lehnte ab; wies ab; wies zurück jdm. etw. verwehren ein Gesuch ablehnen; eine Bitte abschlagen Der Server hat die Verbindung abgewiesen. [comp.] abschlagend; wegschlagend abgeschlagen; weggeschlagen	to refuse refusing refused refuses refused to refuse/deny sb. sth. to refuse a request The server has refused the connection. knocking off knocked off
abwehren; abweisen; zurückweisen; rückweisen; zurückstoßen {vt} abwehrend; abweisend; zurückweisend; rückweisend; zurückstoßend abgewehrt; abgewiesen; zurückgewiesen; rückgewiesen; zurückgestoßen er/sie wehrt ab; er/sie weist ab; er/sie weist zurück ich/er/sie wehrte ab; ich/er/sie wies ab; ich/er/sie wies zurück	to repel repelling repelled he/she repels I/he/she repelled
abweisen; wegschicken {vt} abweisend; wegschickend abgewiesen; weggeschickt	to turn away turning away turned away
abweisen; abwehren {vt} abweisend; abwehrend abgewiesen; abgewehrt weist ab; wehrt ab wies ab; wehrte ab	to repulse repulsing repulsed repulses repulses
jdn. abweisen; jdm. die kalte Schulter zeigen {vt} abweisend; die kalte Schulter zeigend abgewiesen; die kalte Schulter gezeigt	to diss so. [slang] dissing dissed
verweigern; abweisen {vt} verweigernd; abweisend verweigert; abgewiesen verweigert; weist ab verweigerte; wies ab den Zugriff verweigern; Zugriff abweisen	to deny denying denied denies denied to deny access
zurückweisen; abweisen; abblitzen lassen {vt} zurückweisend; abweisend; abblitzen lassend zurückgewiesen; abgewiesen; abblitzen lassen weist zurück; weist ab; lässt abblitzen wies zurück; wies ab; ließ abblitzen jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen jdn. abblitzen lasen [ugs.]	to rebuff rebuffing rebuffed rebuffs rebuffed to sharply rebuff sb. to send so. packing
zurückweisen; abweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen {vt} zurückweisend; abweisend; von sich weisend; ablehnend; ausschlagend; verschmähend zurückgewiesen; abgewiesen; von sich gewiesen; abgelehnt; ausgeschlagen; verschmäht weist zurück; weist ab; weist von sich; lehnt ab; schlägt aus; verschmäht wies zurück; wies ab; wies von sich; lehnte ab; schlug aus; verschmähte	to spurn spurning spurned spurns spurned
Er lässt sich nicht abweisen.	He'll take no refusal.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de