basc.de: Wörterbuch: übersetze "zeigend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

527 User online

527 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zeigend'	Translate 'zeigend'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend im Fernsehen gesendet überträgt im Fernsehen übertrug im Fernsehen	to televise; to telecast televising; telecasting telecasted televises; telecasts televised; telecasted
Nachsicht zeigen Nachsicht zeigend Nachsicht gezeigt zeigt Nachsicht	to indulge indulging indulged indulges
jdn. abweisen; jdm. die kalte Schulter zeigen {vt} abweisend; die kalte Schulter zeigend abgewiesen; die kalte Schulter gezeigt	to diss so. [slang] dissing dissed
aufzeigen; zeigen; demonstrieren {vt} aufzeigend; zeigend; demonstrierend aufgezeigt; gezeigt; demonstriert	to show; to demonstrate showing; demonstrating shown; demonstrated
sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr} sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich bestätigen; sich als richtig herausstellen sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen da zeigt sich mal wieder, dass ... sich als etw. erweisen Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ... Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	to prove {proved; proved, proven} proving proved; proven to prove true; to prove to be true to prove false; to prove to be false it all goes to prove that ... to prove to be sth.; to turn out to be sth. If it proves otherwise ... Her assertions have proved false.
einwirken {vi}; wirken {vi}; sich auswirken {vr} (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen {vi} einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seined; Wirkung zeigend; durchschlagend eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch sich günstig auswirken auf Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.	to have an effect (on) having an effect had an effect it has an effect it had an effect to have a favourable effect on This industry is feeling/bearing the full brunt of the recession.
entblößen; enthüllen; zeigen {vt} entblößend; enthüllend; zeigend entblößt; enthüllt; gezeigt	to expose exposing exposed
erscheinen; auftauchen; auftreten; zum Vorschein kommen {vi}; sich zeigen erscheinend; auftauchend; auftretend; zum Vorschein kommend; sich zeigend erschienen; aufgetaucht; aufgetreten; zum Vorschein gekommen; sich gezeigt er/sie/es erscheint ich/er/sie/es erschien er/sie/es ist/war erschienen wie sich gleich zeigen wird	to appear appearing appeared he/she/it appears I/he/she/it appeared he/she/it has/had appeared as will presently appear
sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr} sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen es stellte sich heraus, dass ...; er erwies sich, dass ... Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	to turn out turning out turned out to turn out to be good it turned out to ... It turned out to be right.
hinweisen; zeigen {vi} (auf) hinweisend; zeigend hingewiesen; gezeigt	to point (to) pointing pointed
offenbaren; offen zeigen; zum Vorschein bringen; freilegen {vt} offenbarend; offen zeigend; zum Vorschein bringend; freilegend offenbart; offen gezeigt; zum Vorschein gebracht; freigelegt offenbart offenbarte sein Innenleben offenbaren	to reveal revealing revealed reveals revealed to reveal one's innermost thoughts
vorführen; zeigen {vt} vorführend; zeigend vorgeführt; gezeigt	to screen screening screened
zeigen {vt} zeigend gezeigt er/sie zeigt ich/er/sie zeigte er/sie hat/hatte gezeigt wie gezeigt Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte.	to show {showed; shown, showed}; to shew [obs.] showing; shewing shown; showed; shewn he/she shows I/he/she showed he/she has/had shown; he/she has/had showed as shown He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company.
zeigen; aufzeigen; aufweisen {vt} zeigend; aufzeigend; aufweisend gezeigt; aufgezeigt; aufgewiesen	to evince evincing evinced
zeigen; beweisen {vt} zeigend; beweisend gezeigt; bewiesen zeigt; beweist zeigte; bewies	to display displaying displayed displays displayed
zeigen; zur Schau stellen {vt} zeigend; zur Schau stellend gezeigt; zur Schau gestellt zeigt; stellt zur Schau zeigte; stellte zur Schau	to exhibit exhibiting exhibited exhibits exhibited
zeigen {vt} {vi} (auf) zeigend gezeigt zeigt zeigte den Weg zeigen	to point (at; to) pointing pointed points pointed to point the way
sich zeigen {vr}; hervorsehen {vi} sich zeigend; hervorsehend sich gezeigt; hervorgesehen Kann man das sehen/merken?	to show {showed; shown, showed} showing shown Does it show?
zeigen; deuten auf {vt} zeigend; deutend gezeigt; gedeutet zeigt; deutet auf zeigte; deutete auf	to indicate indicating indicated indicates indicated
zeigen; bekunden; äußern {vt} zeigend; bekundend; äußernd gezeigt; bekundet; geäußert	to manifest manifesting manifested

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de