basc.de: Wörterbuch: übersetze "bertragend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bertragend'	Translate 'bertragend'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend im Fernsehen gesendet überträgt im Fernsehen übertrug im Fernsehen	to televise; to telecast televising; telecasting telecasted televises; telecasts televised; telecasted
anstecken; eine Krankheit übertragen {vt} ansteckend; eine Krankheit übertragend angesteckt; eine Krankheit übertragen	to pass sth. on; to contaminate passing sth. on; contaminating passed sth. on; contaminated
anvertrauen; übertragen; überantworten {vt} anvertrauend; übertragend; überantwortend anvertraut; übertragen; überantwortet vertraut an; überträgt; überantwortet vertraute an; übertrug; überantwortete jdm. etw. anvertrauen; jdm. etw. übertragen Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen.	to entrust entrusting entrusted entrusts entrusted to entrust sth. to so. These tasks were entrusted to a private firm.
ausstrahlen; durch Rundfunk verbreiten; übertragen; senden {vt} ausstrahlend; durch Rundfunk verbreitend; übertragend; sendend ausgestrahlt; durch Rundfunk verbreitet; übertragen; gesendet strahlt aus; überträgt; sendet strahlte aus; übertrug; sendete	to broadcast {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted} broadcasting broadcasted; broadcast broadcasts broadcast; broadcasted
fernübertragen {vt} fernübertragend fernübertragen	to telecommunicate telecommunicating telecommunicated
multiplexen; bündeln; gleichzeitig übertragen {vt} multiplexend; bündelnd; gleichzeitig übertragend gemultiplext; gebündelt; gleichzeitig übertragen	to multiplex multiplexing multiplexed
neu übertragen {vt} neu übertragend neu übertragen	to retransmit retransmitting retransmitted
transportieren; übermitteln; übertragen {vt} transportierend; übermittelnd; übertragend transportiert; übermittelt; übertragen transportiert; übermittelt; überträgt transportierte; übermittelte; übertrug	to convey conveying conveyed conveyed conveyed
übertragen {vt} übertragend übertragen überträgt übertrug nicht übertragen	to transfer transferring transferred transfers transferred untransferred
übertragen; senden; übersenden; übermitteln {vt} übertragend; sendend; übersendend; übermittelnd übertragen; gesendet; übersendet; übermittelt überträgt; sendet; übersendet; übermittelt übertrug; sendete; übersendete; übermittelte	to transmit transmitting transmitted transmits transmitted
übertragen {vt} übertragend übertragen	to assign assigning assigned
übertragen {vt} übertragend übertragen	to carry carrying carried
(Macht) übertragen {vt} übertragend übertragen überträgt übertrug	to confer (power) conferring conferred confers conferred
übertragen {vt} übertragend übertragen	to communicate communicating communicated
übertragen {vt} übertragend übertragen überträgt übertrug	to devolve devolving devolved devolves devolved
(weiter) übertragen {vt} übertragend übertragen	to relay relaying relayed
übertragen {vt} (jdm.) übertragend übertragen	to endorse (on sb.) endorsing endorsed
übertragen {vt} übertragend übertragen überträgt	to transfuse transfusing transfused transfuses
übertragen; transkribieren {vt} übertragend; transkribierend übertragen; transkribiert	to transcribe transcribing transcribed
übertragen; übereignen; abtreten {vt} (an) übertragend; übereignend; abtretend übertragen; übereignet; abgetreten	to convey (to) conveying conveyed
übertragen {vt} (in) übertragend übertragen etw. eins zu eins auf etw. anderes übertragen	to convert (into) converting converted to convert sth., at its/their face value, into sth. else
übertragend	overtopping
übertragend	radioing
veräußern; übertragen {vt} [jur.] veräußernd; übertragend veräußert; übertragen veräußert; überträgt veräußerte; übertrug	to alienate alienating alienated alienates alienated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de