basc.de: Wörterbuch: übersetze "vertraut" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vertraut'	Translate 'vertraut'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
vertraut (mit) {adj}	familiar (with)
vertraut {adv}	conversantly
vertraut {adv}	familiarly
vertraut {adv}	intimately
Glauben schenken; trauen; vertrauen Glauben schenkend; trauend; vertrauend Glauben geschenkt; getraut; vertraut	to credit crediting credited
Grüße {pl} einen schönen Gruß an; viele Grüße an Sag ihr einen schönen Gruß! mit freundlichen Grüßen (MfG); mit besten Grüßen (Briefschluss) <mit freundlichen Grüssen> herzliche Grüße, liebe Grüße (Briefschluss) herzliche Grüße; mit herzlichen Grüßen (an) (Briefschluss, vertraut) mit lieben Grüßen Gruß und Kuss Gruß und Kuss, dein Julius. [ugs.] jdm. Grüße übermitteln/bestellen Einen schönen Gruß an Ihre Frau! Liebe Grüße auch an eure Kinder.	regards give my regards to Give my regards to her! Yours sincerely; With kind regards; With best regards; Kindest regards; Sincerely; Yours truly [Am.] (letter closing line) love; with love; best wishes (letter closing line) Kind regards; Best regards (to) (letter closing line) fondest regards love and kisses Time to close/go, with love from Rose/Joe. [coll.] to pass on/give (one's) regards / best wishes to sb. Please give my best regards to your wife! Give my love to your children, too.
anvertrauen; übertragen; überantworten {vt} anvertrauend; übertragend; überantwortend anvertraut; übertragen; überantwortet vertraut an; überträgt; überantwortet vertraute an; übertrug; überantwortete jdm. etw. anvertrauen; jdm. etw. übertragen Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen.	to entrust entrusting entrusted entrusts entrusted to entrust sth. to so. These tasks were entrusted to a private firm.
anvertrauen {vt} anvertrauend anvertraut vertraut an vertraute an	to intrust intrusting intrusted intrusts intrusted
anvertrauen {vt} anvertrauend anvertraut vertraut an vertraute an jdn. in jds. Obhut anvertrauen	to commit committing committed commits committed to commit sb. to sb.'s care
eingeweiht; vertraut; beteiligt; geheim {adj} in etw. eingeweiht sein eine geheime Sache geheimer Rat	privy to be privy to sth. a privy matter privy counsellor [Br.]
eng; innig; intim; vertraut {adj} enger; inniger; vertrauter am engsten; am innigsten; innigst; am vertrautesten	intimate more intimate most intimate
in etw. hineinwachsen (vertraut werden) [übtr.]	to get used to sth.; to gain experience
unkundig; nicht vertraut {adj} unkundig sein des Lesens unkundig mit etw. nicht vertraut sein	unacquainted to have no knowledge unable to read to be unacquainted with sth.
vertrauen {vi} vertrauend vertraut vertraut vertraute jdm. vertrauen	to confide confiding confided confides confided to confide in sb.
(auf etw./jdn.) vertrauen; bauen vertrauend; bauend vertraut; gebaut Ich vertraue dir.; Ich baue auf dich.	to rely (on sth./sb.) relying relied I rely on you.
vertrauen {vi} (in +Akk); sich verlassen {vr} (auf +Akk); trauen {+Dativ} {vi} vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er/sie vertraut; er/sie verlässt sich; er/sie traut er/sie vertraute; er/sie verließ sich; er/sie traute er/sie hat/hatte vertraut; er/sie hat/hatte sich verlassen; er/sie hat/hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Auf ihn ist kein Verlass.	to trust (in) trusting trusted he/she trusts he/she trusted he/she has/had trusted to trust sb.; to place one's trust in so.; to have confidence in so. to have trust in his words He is not to be trusted.
sich vertraut machend	familiarizing
vertraut; bekannt {adj} (mit)	conversant (with)
vertraut machen {vt} vertraut machend vertraut gemacht macht sich vertraut machte sich vertraut	to familiarize [eAm.]; to familiarise [Br.] familiarizing; familiarising familiarized; familiarised familiarizes; familiarises familiarized; familiarised
vertraut; gewohnt; geläufig {adj}	familiar
Ich wurde vertraut mit ihm.	I became familiar with him.
sich wieder (mit jmd./etw.) vertraut machen; sich wieder (mit jmd.) bekannt machen	to reacquaint (with sth./so.)
wieder vertraut (gemacht); wieder bekannt (gemacht); (Bekannschaft) erneuert	reacquainted {adj}
mit etw. vertraut sein	to be au fait with sth. [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de