basc.de: Wörterbuch: übersetze "confidence" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'confidence'	Translate 'confidence'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Anlegervertrauen {n}	investor's confidence
Bauernfänger {m} [ugs.] Bauernfänger {pl}	confidence man; con man; conman; con artist; confidence trickster confidence men; con men; conmen; con artists; confidence tricksters
Betrug {m}	confidence trick
Konfidenzintervall {n} [math.]	confidence interval
Misstrauensantrag {m}; Misstrauensantrag {n} [alt] Misstrauensanträge {pl}; Misstrauensanträge {pl}	motion of no confidence; censure motion motions of no confidence; censure motions
Misstrauensvotum {n} Misstrauensvoten {pl}	vote of no confidence votes of no confidence
Misstrauensvotum {n}; Mißtrauensvotum {n} [alt] [pol.]	no-confidence vote; no-confidence motion [Am.]
Schwindel; fauler Trick {m}	confidence game; con game; bunco; bunco game; flimflammery; flimflam
Selbstbewusstsein {n}; Selbstbewußtsein {n} [alt]; Selbstvertrauen {n}	self-confidence
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck (+Gen) Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ... Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.] Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind/for/of/underlying sth.) The rationale for this exemption is that ... The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
Verbrauchervertrauen {n}; Konsumentenvertrauen {n}	consumer confidence
Vertrauen {n}; Zuversicht {f} im Vertrauen Vertrauen schöpfen jds. Vertrauen gewinnen abnehmendes Vertrauen Es gehört viel Vertrauen dazu.	assurance; confidence in confidence to draw confidence to win sb.'s confidence declining confidence It takes a lot of confidence.
Vertrauensbeweis {m} Vertrauensbeweise {pl}	sign of confidence signs of confidence
Vertrauensbruch {m} Vertrauensbrüche {pl}	breach of confidence; breach of faith; breach of trust breaches of confidence; breaches of faith; breaches of trust
Vertrauensfrage {f} Vertrauensfragen {pl} die Vertrauensfrage stellen	question of trust; matter of trust questions of trust; matters of trust to ask for a vote of confidence
Vertrauensmangel {m}; Mangel an Vertrauen	lack of confidence
Vertrauensschutz {m}	protection of confidence; protection of legitimate expectation
Vertrauensseligkeit {f}; blindes Vertrauen	blind confidence
Vertrauensverlust {m}	loss of confidence
Vertrauensvotum {n} Vertrauensvoten {pl}	vote of confidence votes of confidence
brauchen; benötigen; nicht genug haben brauchend; benötigend; nicht genug habend gebraucht; benötigt; nicht genug gehabt Dir fehlt das Selbstvertrauen. Ihr fehlt es an Talent	to lack {vt} lacking lacked You lack confidence. She lacks talent.
strotzen vor Zuversicht	to be brimming (over) with confidence
vertrauen {vi} (in +Akk); sich verlassen {vr} (auf +Akk); trauen {+Dativ} {vi} vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er/sie vertraut; er/sie verlässt sich; er/sie traut er/sie vertraute; er/sie verließ sich; er/sie traute er/sie hat/hatte vertraut; er/sie hat/hatte sich verlassen; er/sie hat/hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Auf ihn ist kein Verlass.	to trust (in) trusting trusted he/she trusts he/she trusted he/she has/had trusted to trust sb.; to place one's trust in so.; to have confidence in so. to have trust in his words He is not to be trusted.
vertrauenerweckend	inspiring confidence
zu jdm. Vertrauen haben	to have confidence in sb.
Er sagte es mir unter vier Augen.	He told it to me in confidence.
Er strahlt große Zuversicht aus.	He exudes great confidence.
'Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull' (von Mann / Werktitel) [lit.]	'The Confessions of the Confidence Trickster Felix Krull' (by Mann / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de