basc.de: Wörterbuch: übersetze "Worten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

759 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Worten'	Translate 'Worten'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Wort {n} Worte {pl}; Wörter {pl} freundliche Worte tröstende Worte abgeleitetes Wort eins von mehreren Wörtern ein offenes Wort mit jdm. reden sich zu Wort melden das Wort führen (in einer Diskussion) das Wort weiter geben an sich zu Wort melden; das Wort ergreifen das letzte Wort haben in einfachen Worten etw. in Worte fassen unanständiges Wort vager Begriff; unscharfer Begriff klare Worte; deutliche Worte doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise sein Wort brechen sein Wort halten mit einem Wort mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt mit eindringlichen Worten im wahrsten Sinn des Wortes in der vollen Bedeutung des Wortes im herkömmlichen Sinne des Wortes große Worte machen zusammengesetztes Wort mit einem Wort	word words bland words words of consolation derivative one of many words to have a frank talk with sb. to catch the speaker's eye to be the main speaker (in a discussion) to hand over to sb.; to pass sb. over to; to give the floor to to start speaking; to take the floor (in a meeting) to have the final say in simple terms to put sth. into words dirty word weasel word plain speaking weasel words to break one's word to keep one's word in a word in other words in vivid words; with insistence; insistently in the full sense of the word in every sense of the word in the usual sense of the word to use big words; to use grand words compound word; compound in sum
Zahl {f} Zahlen {pl} Zahlen nachrechen Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen Angabe in Worten und in Zahlen	figure figures to check figures to add up figures; to add together words and figures
den Worten Taten folgen lassen	to suit the action to the word
formulieren; in Worten ausdrücken; verbalisieren {vt} formulierend formuliert formuliert formulierte	to verbalize [eAm.]; to verbalise [Br.] verbalizing; verbalising verbalized; verbalised verbalizes; verbalises verbalized; verbalised
hiermit; mit diesen Worten	with these words; with this; saying this
umschreiben; mit anderen Worten ausdrücken {vt} umschreibend; mit anderen Worten ausdrückend umschrieben; mit anderen Worten ausgedrückt umschreibt umschrieb	to paraphrase paraphrasing paraphrased paraphrases paraphrased
vertrauen {vi} (in +Akk); sich verlassen {vr} (auf +Akk); trauen {+Dativ} {vi} vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er/sie vertraut; er/sie verlässt sich; er/sie traut er/sie vertraute; er/sie verließ sich; er/sie traute er/sie hat/hatte vertraut; er/sie hat/hatte sich verlassen; er/sie hat/hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Auf ihn ist kein Verlass.	to trust (in) trusting trusted he/she trusts he/she trusted he/she has/had trusted to trust sb.; to place one's trust in so.; to have confidence in so. to have trust in his words He is not to be trusted.
Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.	It beggars description.
Ich traue seinen Worten nicht.	I put (have) no trust in his words.
Mit schönen Worten ist keinem/niemandem geholfen.; Von schönen Worten kann man sich nichts kaufen.	Fine words butter no parsnips. [prov.]
mit anderen Worten	IOW : in other words

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de