basc.de: Wörterbuch: übersetze "description" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

755 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'description'	Translate 'description'
Deutsch	English
43 Ergebnisse	43 results
Beschreibung {f}; Schilderung {f} Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl} allgemeine Beschreibung ausführliche Beschreibung eingehende Beschreibung von der Beschreibung gestützt siehe Beschreibung eine Person, auf die die Beschreibung passt	description descriptions general description full description narrow description supported by the description see description an individual matching the description / who matches the description
Beschreibung {f}; Art {f}	description
Schilderung {f} Schilderungen {pl}	description descriptions
Abweichung {f}; Abweichen {n} (von) Abweichungen {pl} absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage
Anfahrtsbeschreibung {f} Anfahrtsbeschreibungen {pl}	journey description journey descriptions
Arbeitsbeschreibung {f} Arbeitsbeschreibungen {pl}	job description; work specification job descriptions; work specifications
Arbeitsgangbeschreibung {f}	description of operation
Artikelbezeichnung {f} Artikelbezeichnungen {pl}	article description article descriptions
Aufgabenbeschreibung {f} Aufgabenbeschreibungen {pl}	task breakdown; task description task breakdowns; task descriptions
Baubeschreibung {f} [constr.]	general construction description
Beigaben {pl}	additions to the description
Beschreibungseinleitung {f}	introduction to the description; preamble; introductory part
Betriebsbeschreibung {f} Betriebsbeschreibungen {pl}	service description service descriptions
Datenbeschreibungssprache {f} [comp.] Datenbeschreibungssprachen {pl}	data description language data description languages
Fehlerbeschreibung {f} Fehlerbeschreibungen {pl}	error description error descriptions
Funktionsbeschreibung {f} Funktionsbeschreibungen {pl}	job description job descriptions
Fußnote {f} Fußnoten {pl} mit Fußnote versehen mit Fußnote versehend	footnote footnotes; further description details to footnote footnoting
Gebäudebeschreibung {f} Gebäudebeschreibungen {pl}	building description; property description building descriptions; property descriptions
Körpergröße {f}; Größe {f} der Größe nach 170 cm groß (Personenbeschreibung)	body height; height by height height 5' 7'' (physical description)
Kurzbeschreibung {f}; Kurzdarstellung {f}; Kurzfassung {f}	abstract; brief description
Personenbeschreibung {f}; Personsbeschreibung {f} [Ös.] Personenbeschreibungen {pl}; Personsbeschreibungen {pl}	physical description physical descriptions
Problembeschreibung {f}; Problemtext {m} Problembeschreibungen {pl}; Problemtexte {pl} mangelndes Problembewusstsein	problem description problem descriptions a lack of awareness of the problem
Produktbeschreibung {f}	product description
Programmbeschreibung {f} [comp.] Programmbeschreibungen {pl}	program description program descriptions
Schnittstellenbeschreibung {f}	interface description
Spurkennsatz {m}	track description record
Steckbrief {m} Steckbriefe {pl} Gesucht!	warrant of apprehension; description (of the wanted person); "wanted" poster warrants of apprehension Wanted!
Steckbrief {m} [übtr.]	profile; personal description
Stellenbeschreibung {f}; Arbeitsplatzbeschreibung {f} Stellenbeschreibungen {pl}; Arbeitsplatzbeschreibungen {pl}	job description; job specification; job profile; job outline job descriptions; job specifications; job profiles; job outlines
Systembeschreibung {f} Systembeschreibungen {pl}	system description system descriptions
Tätigkeitsbeschreibung {f} Tätigkeitsbeschreibungen {pl}	job description job descriptions
Tätigkeitsbeschreibung {f}; Beschreibung {f} des Vorgangs	activity description
Wohnungsbeschreibung {f}	flat description; description of a flat [Br.]; apartment description [Am.]
berufliche Tätigkeit {f} seine beruflichen Qualifikationen verbessern	job description; job profile; job outline; professional profile; professional outline to enhance one's professional/job profile
bibliographisch {adj} bibliographische Angaben {pl} bibliographische Beschreibung {f}	bibliographic bibliographic details bibliographic description
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden {adv} Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze. Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.	below; in the following; in what follows The following is a list of all credit card transactions. A description follows of the asymmetric encryption method. In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
jeder Beschreibung spotten	to defy description
übereinstimmen {vi}; sich decken {vr} (mit) (Angaben) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to correspond (with) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
Das geht auf keine Kuhhaut.	It beggars description.
Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.	It beggars description.
Es spottet jeder Beschreibung.	It baffles description.
Es spottet jeder Beschreibung.	It beggars description.
'Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Description of a Struggle' (by Kafka / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de