basc.de: Wörterbuch: übersetze "wanted" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wanted'	Translate 'wanted'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Stellenangebot {n} (Aushang)	wanted
Fahndung {f} (nach) eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz/einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben	search (for) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen
Fahndungsausschreibung {f}	wanted person circulation
Fahndungsfoto {n} Fahndungsfotos {pl}	wanted photo; wanted person photograph; photo of a wanted person wanted photos; wanted person photographs; photos of a wanted person
Fahndungsliste {f} Fahndungslisten {pl}	wanted list wanted lists
Nutzsignal {n}	useful signal; wanted signal
Sinn {m}; Sinne {pl} (Intentionen) (von jdm. / +Gen) {m} echte Pazifisten im Sinne Ghandis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Ghandi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
Steckbrief {m} Steckbriefe {pl} Gesucht!	warrant of apprehension; description (of the wanted person); "wanted" poster warrants of apprehension Wanted!
Stellengesuche {pl} (in der Zeitung)	situations wanted
Suchmeldung {f} Suchmeldungen {pl}	announcement about a missing/wanted person announcements about missing/wanted persons
Telefon {n} /Tel./; Fernsprechapparat {m} [telco.] Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl} am Telefon ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen schnurloses Telefon am Telefon verlangt werden jmd. am Telefon erreichen Sie werden am Telefon verlangt.	telephone /tel./; phone telephones; phones on the phone to answer the phone cordless telephone to be wanted on the phone to contact sb. by phone There is a call for you.
privater Zielfahnder {m} (Aufspüren gesuchter Personen)	skip tracer; skip tracing investigator (tracing of wanted persons)
mangeln {vi} (fehlen) mangelnd gemangelt	to want wanting wanted
wollen {vt} wollend gewollt ich will du willst er/sie will wir wollen ihr wollt sie wollen ich/er/sie wollte wir/sie wollten er/sie hat/hatte gewollt ich/er/sie wollte wollen	to want wanting wanted I want you want he/she wants we want you want they want I/he/she wanted we/she wanted he/she has/had wanted I/he/she would want wanna [coll.] (want a; want to)
wünschen; wollen {vt} wünschend gewünscht wünscht wünschte sich etw. wünschen	to want wanting wanted wants wanted to want sth.
Er soll mal eben ans Telefon kommen.	Tell him he's wanted on the phone.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de