basc.de: Wörterbuch: übersetze "wishes" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wishes'	Translate 'wishes'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl} (für)	good wishes (for)
Grüße {pl} einen schönen Gruß an; viele Grüße an Sag ihr einen schönen Gruß! mit freundlichen Grüßen (MfG); mit besten Grüßen (Briefschluss) <mit freundlichen Grüssen> herzliche Grüße, liebe Grüße (Briefschluss) herzliche Grüße; mit herzlichen Grüßen (an) (Briefschluss, vertraut) mit lieben Grüßen Gruß und Kuss Gruß und Kuss, dein Julius. [ugs.] jdm. Grüße übermitteln/bestellen Einen schönen Gruß an Ihre Frau! Liebe Grüße auch an eure Kinder.	regards give my regards to Give my regards to her! Yours sincerely; With kind regards; With best regards; Kindest regards; Sincerely; Yours truly [Am.] (letter closing line) love; with love; best wishes (letter closing line) Kind regards; Best regards (to) (letter closing line) fondest regards love and kisses Time to close/go, with love from Rose/Joe. [coll.] to pass on/give (one's) regards / best wishes to sb. Please give my best regards to your wife! Give my love to your children, too.
Kundenwunsch {m} Kundenwünsche {pl} auf Kundenwunsch	customer wish; customer concern customer wishes if requested by the customer
Segenswünsche {pl}	good wishes; blessings
Sinn {m}; Sinne {pl} (Intentionen) (von jdm. / +Gen) {m} echte Pazifisten im Sinne Ghandis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Ghandi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
Todeswunsch {m} Todeswünsche {pl}	death wish death wishes
Wunsch {m}; Wille {m} Wünsche {pl}	wish wishes
Wunschtraum {m} Wunschträume {pl}	great dream; idle wish great dreams; idle wishes
Wunschzettel {m}; Wunschliste {m} Wunschzettel {pl}; Wunschlisten {pl}	list of wishes; wish list lists of wishes; wish lists
entgegen {prp; +Dativ} entgegen meinem Wunsch entgegen meiner Bitte entgegen dem Befehl entgegen allen Erwartungen	contrary to; against against my wishes contrary to my request contrary to orders against all expectations; contrary to all expectations
nachträglich; verspätet {adj} nachträglich herzliche Glückwünsche	belated belated best wishes
sich nach jds. Wünschen richten Wir richten uns ganz nach Ihnen. Sag mir, wie es dir am liebsten ist, ich richte mich ganz nach dir.	to fit in with sb.'s wishes We'll fit in with you. Let me know what suits you best, I'll fit in with you.
wünschen {vt} {vi} wünschend gewünscht er/sie wünscht ich/er/sie wünschte er/sie hat/hatte gewünscht jdm. alles Gute wünschen jdm. frohe Weihnachten wünschen Ich wünsche, du wärst hier.	to wish wishing wished he/she wishes I/he/she wished he/she has/had wished to wish so. well to wish so. a happy Christmas I wish you were here.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de