basc.de: Wörterbuch: übersetze "dreams" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

1 in /
753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dreams'	Translate 'dreams'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Fiebertraum {m} Fieberträume {pl}	feverish dream feverish dreams
Jugendtraum {m} Jugendträume {pl} Es war sein Jugendtraum gewesen, zu ...	youthful dream youthful dreams When he was young, it was his ambition to ...
Kindheitstraum {m} Kindheitsträume {pl}	childhood dream childhood dreams
Traum {m} Träume {pl} ein schlechter Traum ein Traum in Weiß	dream dreams a bad dream a vision in white
Traumberuf {m}	dream job; job of one's dreams; glamorous job
Traumfrau {f} Traumfrauen {pl}	woman of one's dreams women of one's dreams
Trauminsel {f} Trauminseln {pl}	island of one's dreams; beautiful island islands of one's dreams; beautiful islands
Wunschtraum {m} Wunschträume {pl}	great dream; idle wish great dreams; idle wishes
Wunschtraum {m}; frommer Wunsch; Hirngespinst {n}; Luftschloss {n} [übtr.] Wunschträume {pl}; fromme Wünsche; Hirngespinste {pl}; Luftschlösser {pl}	pipe dream; pipe-dream pipe dreams; pipe-dreams
Zukunftsmusik {f} [ugs.] noch Zukunftsmusik sein	dreams of the future; pie in the sky [coll.] to be still a long way off
träumen {vi} {vt} (von) träumend geträumt er/sie träumt ich/er/sie träumte er/sie hat/hatte geträumt Träum weiter!	to dream {dreamt, dreamed; dreamt, dreamed} (of; about) dreaming dreamt; dreamed he/she dreams I/he/she dreamt; I/he/she dreamed he/she has/had dreamt; he/she has/had dreamed Dream on!
verträumen verträumend verträumt verträumt verträumte	to dream away dreaming away dreamt away dreams away dreamt away
Seine Träume erfüllten sich.	His dreams came true.
Träume sind Schäume. [Sprw.]	Dreams are lies. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de