Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
784 User online
784 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'Dream'
Translate 'Dream'
Deutsch
English
29 Ergebnisse
29 results
Traum
{m}
Träume
{pl}
ein
schlechter
Traum
ein
Traum
in
Weiß
dream
dream
s
a
bad
dream
a
vision
in
white
träumen
{vi} {vt} (
von
)
träumend
geträumt
er
/
sie
träumt
ich
/
er
/
sie
träumte
er
/
sie
hat
/
hatte
geträumt
Träum
weiter
!
to
dream
{
dream
t,
dream
ed;
dream
t,
dream
ed} (
of
;
about
)
dream
ing
dream
t
;
dream
ed
he
/
she
dream
s
I/
he
/
she
dream
t
; I/
he
/
she
dream
ed
he
/
she
has
/
had
dream
t
;
he
/
she
has
/
had
dream
ed
Dream
on
!
Fiebertraum
{m}
Fieberträume
{pl}
feverish
dream
feverish
dream
s
Finger
{m} [anat.]
Finger
{pl}
kleiner
Finger
keinen
Finger
rühren
sich
etw
.
aus
den
Fingern
saugen
[übtr.] [ugs.]
mein
kleiner
Finger
hat
es
mir
gesagt
[übtr.]
mit
dem
Finger
auf
jdn
.
zeigen
;
jdn
.
beschuldigen
jdn
.
um
den
(
kleinen
)
Finger
wickeln
[übtr.]
lange
Finger
(
machen
) [übtr.] (
stehlen
)
Das
mache
ich
mit
dem
kleinen
Finger
! [übtr.]
finger
fingers
pinkie
;
pinky
to
not
lift
a
finger
to
make
sth
.
up
;
to
dream
sth
.
up
a
little
bird
told
me
[fig.]
to
point
the
finger
at
sb
. [fig.]
to
twist
sb
.
around
one
's
little
finger
[fig.]
to
have
sticky
fingers
I
can
do
it
with
my
eyes
closed
. [fig.]
Jugendtraum
{m}
Jugendträume
{pl}
Es
war
sein
Jugendtraum
gewesen
,
zu
...
youthful
dream
youthful
dream
s
When
he
was
young
,
it
was
his
ambition
to
...
Jungenschwarm
{m} (
attraktives
Mädchen
)
teenage
boy
's
dream
/
heartthrob
(
attractive
girl
)
Kindheitstraum
{m}
Kindheitsträume
{pl}
childhood
dream
childhood
dream
s
Milchmädchenrechnung
{f} [übtr.]
half-baked
scheme
;
pipe
dream
;
na
ï
ve
fallacy
;
naive
fallacy
Traumberuf
{m}
dream
job
;
job
of
one
's
dream
s
;
glamorous
job
Traumdeuter
{m};
Traumdeuterin
{f}
Traumdeuter
{pl};
Traumdeuterinnen
{pl}
dream
reader
dream
readers
Traumdeutung
{f}
dream
interpretation
Traumgesicht
{n}
dream
face
Traumvision
{f}
Traumvisionen
{pl}
dream
vision
dream
visions
Traumwelt
{f}
Traumwelten
{pl}
dream
world
dream
worlds
Wunschtraum
{m}
Wunschträume
{pl}
great
dream
;
idle
wish
great
dream
s
;
idle
wishes
Wunschtraum
{m};
frommer
Wunsch
;
Hirngespinst
{n};
Luftschloss
{n} [übtr.]
Wunschträume
{pl};
fromme
Wünsche
;
Hirngespinste
{pl};
Luftschlösser
{pl}
pipe
dream
;
pipe-
dream
pipe
dream
s
;
pipe-
dream
s
sich
erträumen
{vr}
to
dream
of
fantasieren
to
dream
up
fern
liegen
;
fernliegen
[alt]
Das
liegt
mir
fern
.
Es
liegt
mir
fern
,
das
zu
tun
.
to
be
far
from
That
is
the
last
thing
I
want
to
do
.
I
shouldn
't
dream
of
doing
that
.
traumhaft
schön
traumhaft
schön
sein
a
perfect
dream
to
be
a
real
vision
verträumen
verträumend
verträumt
verträumt
verträumte
to
dream
away
dream
ing
away
dream
t
away
dream
s
away
dream
t
away
wetten
,
dass
jd
.
etw
.
nicht
kann
Er
wettete
,
dass
sie
ihren
Traum
nicht
wahrmachen
würde
.
to
challenge
sb
.
to
do
sth
.
He
challenged
her
to
make
her
dream
a
reality
.
Ich
denke
nicht
im
Traum
daran
.
I
wouldn
't
dream
of
it
.
Wunschvorstellung
{f};
Wunschtraum
{m};
Hirngespinst
{n}
sich
(
keinen
)
Wunschvorstellungen
hingeben
illusion
;
pipe
dream
;
pipe
dream
to
(
not
)
harbour
[Br.]/
harbor
[Am.]
illusions
'
Ein
Sommernachtstraum
' (
von
Shakespeare
/
Werktitel
) [lit.]
'A
Midsummer
Night
's
Dream
' (
by
Shakespeare
/
work
title
)
'
Liebestraum
' (
von
Liszt
/
Werktitel
) [mus.]
'
Dream
of
Love
' (
by
Liszt
/
work
title
)
'
Ein
Sommernachtstraum
' (
von
Mendelssohn
/
Werktitel
) [mus.]
'A
Midsummer
Night
's
Dream
' (
by
Mendelssohn
/
work
title
)
'
Ein
Traum
ein
Leben
' (
von
Grillparzer
/
Werktitel
) [lit.]
'
Dream
is
Life
' (
by
Grillparzer
/
work
title
)
'
Traumnovelle
' (
von
Schnitzler
/
Werktitel
) [lit.]
'
Dream
Story
' (
by
Schnitzler
/
work
title
)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 05:27 Uhr | @227 beats | 0.016 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de