| Übersetze 'na' | Translate 'na' |
| Deutsch | English |
| 21 Ergebnisse | 21 results |
Bursche {m}; Kerl {m}
Burschen {pl}; Kerle {pl}; Jungs {pl}
alter Junge [ugs.]
Na, altes Haus! [ugs.] | chap
chaps
old chap
Hey, old chap! |
| Milchmädchenrechnung {f} [übtr.] | half-baked scheme; pipe dream; naïve fallacy; naive fallacy |
| Naivität {f} | naivety; naïvety; naiveté |
| Natriumstearat {n} [chem.] | sodium stearate; Na-stearate |
Polizei {f}
berittene Polizei
städtische Polizei
die Polizei rufen (holen)
die Polizei
amtliche Bezeichnung der irischen Polizei | police; "The Old Bill" [Br.] [slang]
mounted police
municipal police
to call the police
the boys in blue
the Garda Síochána, the Gardaí |
bitte {interj}
Einen Augenblick bitte!; Einen Moment bitte!
Wie bitte?
Nochmal bitte!; Wie bitte?
Bitte nicht!
Bitte sehr!; Bitte schön!; Gern geschehen!
Na bitte! | please
One moment, please!; Just a moment, please!
Sorry?; Pardon?
Come again?; Come again, please.
Please don't!
You're welcome!; Welcome! [coll.]
There you are! |
jetzt endlich; jetzt doch noch
Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!.
Die Pizza ist jetzt endlich da.
Jetzt habe ich meinen Aufsatz endlich fertig.
Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.
Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen.
Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden. | at last; at long last
At last. It was about time!
At last, the pizza's here.
I've finished my essay at last.
It's good to be home at last.
At long last the government is starting to listen to our concerns.
It appears that this problem will be solved, at long last. |
etw. haben wollen; sich etw. wünschen
Ich wünsche mir zu Weihnachten ....
Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!
Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag/zu Weihnachten. | to ask for sth.; to want sth.; to desire sth.
What I want for Christmas is ....
You asked for a book, so read it!
Well, then just ask for it for your birthday/for Christmas. |
dann halt; meinetwegen
Na, dann mach's halt! [ugs.] | then ... if you must
Then, do it, if you must. |
naiv; blauäugig; ahnungslos {adj}
naiver
am naivsten | naive; naïve
more naive
most naive |
naja; also {interj}
also; ja nun
na schön
aber naja | well
well now
very well
oh well |
nass; naß [alt]; feucht {adj}
nasser
am nassesten
ein nasser Tag
nass bis auf die Haut | wet
wetter
wettest
a wet day
wet to the skin |
| Na los, Leute! | Come on, folks! |
| Na, na! | Yeah? |
| Na, wenn schon! | Well, so what! |
| Na und?; Was soll's? [ugs.] | So what? |
| Na klar! | Sure!; Sure thing! |
| Na los, trau dich!; Na geh, mach schon! | You go, girl!; You go, boy! |
| Namibia [geogr.] | Namibia (na) |
| Rostov-na-Donu: Rostov am Don (Stadt in Russland) | Rostov-na-Donu (city in Russia) |
| na los, mach schon | GA : go ahead |
