basc.de: Wörterbuch: übersetze "mach" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mach'	Translate 'mach'
Deutsch	English
1250 Ergebnisse	1250 results
Abblaseeinrichtung {f} (ins Freie) [mach.] Abblaseeinrichtungen {pl}	atmospheric relief system atmospheric relief systems
Abblasehaube {f} [mach.] Abblasehauben {pl}	(atmospheric) relief hood relief hoods
Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
Abblaseventil {n} [mach.] Abblaseventile {pl}	(atmospheric) relief valve relief valves
Abfahrvorgang {m} [mach.] (Kessel)	shutdown procedure
Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
Abgasverlust {m} [mach.] (Kessel)	flue gas loss
Abhitzekessel {m} [mach.] Abhitzekessel {pl}	waste heat boiler; waste heat recovery boiler waste heat boilers; waste heat recovery boilers
Abkantmaschine {f} [mach.] Abkantmaschinen {pl}	folding machine folding machines
Abkantpresse {f} [mach.] Abkantpressen {pl}	bend press bend presses
Abklingbehälter {m} [mach.] Abklingbehälter {pl}	decay tank decay tanks
Abklingwärme {f} [mach.]	decay heat
Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [mach.] Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}	drain; drain line drains; drain lines
ablassschieber {m}; Ablaßschieber {m} [alt] (Spülkammer) [mach.] ablassschieber {pl}; Ablaßschieber {pl}	sluice gate sluice gates
Ablaufschräge {f} (Rollgang) [mach.]	inclined roller table
Ablaugekessel {m} [mach.] Ablaugekessel {pl}	liquor-fired boiler liquor-fired boilers
Abnahmeversuch {m} [mach.] (Kessel) Abnahmeversuche {pl}	acceptance test acceptance tests
Abplattfräser {m} [mach.] Abplattfräser {pl}	profile cutter profile cutters
Abplatthobel {m} [mach.] Abplatthobel {pl}	panel raising plane panel raising planes
Abrichte {f}; Abrichthobelmaschine {f} (Holzbearbeitung) [mach.] Abrichten {pl}; Abrichthobelmaschinen {pl}	jointer; planer jointers; planer
Abscheideflasche {f}; Abscheidegefäß {n} [mach.] (Kessel) Abscheideflaschen {pl}; Abscheidegefäße {pl}	separating vessel separating vessels
Abschlämmleitung {f} (Kessel) [mach.] Abschlämmleitungen {pl}	blowdown pipe blowdown pipes
Abschlämmung {f} (Kessel) [mach.]	blowdown
Abschlämmventil {n} (Kessel) [mach.] Abschlämmventile {pl}	blowdown valve blowdown valves
Abschrägen {n}; Anfasen {n}; Drehen einer Fase [mach.]	chamfering
Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
Absetzbecken {n} (Entaschung) [mach.] Absetzbecken {pl}	settling tank settling tanks
Absetzsäge {f} [mach.] Absetzsägen {pl}	crosscut saw crosscut saws
Absperrschieber {m} [mach.] (Bunker; Silo; Trichter) Absperrschieber {pl}	slide gate valve; shutter valve slide gate valves; shutter valves
Absperrschieber {m} [mach.] (Steckschieber) Absperrschieber {pl}	guillotine damper guillotine dampers
Abspritzpumpe {f} [mach.] (Siebbandanlage) Abspritzpumpen {pl}	screen wash pump screen wash pumps
Abstreicher {m} [mach.] (Siebtrommel) Abstreicher {pl}	doctor blade doctor blades
Abströmhaube {f} [mach.] (E-Filter) Abströmhauben {pl}	outlet hood outlet hoods
Abströmkante {f} [mach.] Abströmkanten {pl}	trailing edge trailing edges
Abstützkonstruktion {f} [mach.] Abstützkonstruktionen {pl}	support structure support structures
Abweichung {f} [mach.] (Qualität)	non-conformance
Abweichungsbericht {m} [mach.] (Qualität) Abweichungsberichte {pl}	non-conformance report non-conformance reports
Abziehklinge {f}; Ziehklinge {f} [mach.] Abziehklingen {pl}; Ziehklingen {pl}	scraper scrapers
Anbaumotor {m} [mach.] Anbaumotoren {pl}	flange-mounted motor flange-mounted motors
Anfahranlage {f} [mach.] (Kessel) Anfahranlagen {pl}	start-up (bypass) system start-up systems
Anfahrentspanner {m} [mach.] Anfahrentspanner {pl}	start-up flash tank start-up flash tanks
Anfahrgenauigkeit {f} [mach.]	approach accuracy
Anfahrkreislauf {m} [mach.]	start-up system
Anfahrsperrschieber {m} [mach.] Anfahrsperrschieber {pl}	start-up gate valve start-up gate valves
Anfahrzeit {f} [mach.]	start-up time
Ankerschuhhaube {f} [mach.] Ankerschuhhauben {pl}	protective hood of anchor head protective hoods of anchor head
Ankerzugstange {f} [mach.] Ankerzugstangen {pl}	tie rod tie rods
Anlagenteil {n} [mach.]	(plant) component
Anlegedrehzahl {f} [mach.]	abutting speed
Anordnungsplan {m} [mach.] Anordnungspläne {pl}	general arrangement drawing general arrangement drawings
Ansatz {m} (Flansch) [mach.]	hub
Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.]	poor restart
Anschlagfeder {f} [mach.]	pad
Anschweißverschraubung {f} [mach.]	weld-on union
Anschweißreduzierstück {n} (Rohr- und Kesselbau) [mach.] Anschweißreduzierstücke {pl}	welding neck welding necks
Anschwemmfilter {n} [mach.] Anschwemmfilter {pl}	precoat filter precoat filters
Anschwemmvorgang {m} [mach.]	precoar cycle
Ansinterung {f} (Feuerraum) [mach.]	slagging
Anströmmachzahl {f}	inflow mach number
Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]	belted motor drive
Antriebssteuerung {f} [mach.]	drive control
Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
Aschefangrost {n} [mach.] (Kessel)	slag (tube) screen
Aschegefäß {n} [mach.] (Abhitzekessel) Aschegefäße {pl}	catchpot catchpots
Aschesammelbunker {m} [mach.] Aschesammelbunker {pl}	ash collecting hopper ash collecting hoppers
Asphaltschneidemaschine {f}; Asphaltschneider {m} [mach.] Asphaltschneidemaschinen {pl}; Asphaltschneider {pl}	asphalt cutting machine; asphalt cutter asphalt cutting machines; asphalt cutters
Aufheizbrenner {m} [mach.] Aufheizbrenner {pl}	booster burner booster burners
Auflageleiste {f} [mach.] (Entascher) Auflageleisten {pl}	seating ledge seating ledges
Auflockerungsgebläse {n}; Auflockerungsluftgebläse {n} [mach.] (pneum. Entaschung)	fluidizing fan
Aufschießen {n} (von feuerfestem Material) [mach.]	gunning
Aufströmfilter {m} [mach.] Aufströmfilter {pl}	upflow filter upflow filters
Augenanker {m} [mach.] Augenanker {pl}	eye rod eye rods
Ausblasedampf {n} (Brenner) [mach.]	purging steam
Ausbrennkammer {f} (Abfallverbrennung) [mach.] Ausbrennkammern {pl}	burnout chamber burnout chambers
Ausfräsung {f} [mach.] Ausfräsungen {pl}	milling groove milling grooves
Ausheizen {n} [mach.] (Elektronenbearbeitung)	filament peaking
Ausladung {f} (Kranausleger) [mach.]	jib length; jib working radius
Auslegungsberechnung {f} [mach.]	design calculation
Auslegungsblatt {n} [mach.] Auslegungsblätter {pl}	design data sheet design data sheets
Auslegungsbrennstoff {m} [mach.]	design-based fuel
Auslegungstemperatur {f} [mach.]	design temperature
Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.]	(plant) design capacity; (plant) design output
Auslegungsmerkmal {n} [mach.] Auslegungsmerkmale {pl}	design feature design features
Auslegungsvorschrift {f} [mach.] Auslegungsvorschriften {pl}	design specification design specifications
Ausreiber {m}; Krauskopf {m} [mach.] Ausreiber {pl}; Krausköpfe {pl}	reamer; countersink bit reamers; countersink bits
Außerdienststellung {f} (Reaktor) [mach.]	decommissioning
Autokran {m} [auto] [mach.] Autokrane {pl}	truck-mounted crane; truck crane; car-mounted crane truck-mounted cranes; truck cranes; car-mounted cranes
Axialschweißen {n} [mach.]	axial welding
warme Bandage {f} [mach.] (Kessel)	(boiler) tie bar
Bandplattierung {f} [mach.]	strip weld cladding
Bandschieflaufüberwachung {f} [mach.]	belt training
muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [mach.]	belt troughingidler set (conveyor)
Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [mach.]	strip feeding and guiding system (welding)
Bankhaken {m} [mach.] Bankhaken {pl}	bench dog bench dogs
Bankhobel {m} [mach.] Bankhobel {pl}	bench plane bench planes
Baugruppen-Belegungsplan {m} [mach.]	schedule of assemblies
Baumwollzwirner {m} [mach.] Baumwollzwirner {pl}	cotton twister cotton twisters
Bedienflasche {f} [mach.] Bedienflaschen {pl}	pendant control panel pendant control panels
Beitel {m}; Stechbeitel {m} [mach.] Beitel {pl}; Stechbeitel {pl} kräftiger Stechbeitel leichter Stechbeitel	chisel chisels firmer chisel paring chisel
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de