basc.de: Wörterbuch: übersetze "Motor" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

585 User online

585 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Motor'	Translate 'Motor'
Deutsch	English
153 Ergebnisse	153 results
Motor {m} Motoren {pl} abgasoptimierter Motor	engine; motor engines; motors exhaust gas optimized motor
motorisch {adj} motorische Geschicklichkeit motorische Entwicklung motorische Probleme	motor motor skills physical development physical and motor problems
Achtzylinder-V-Motor {m} [auto]	eight-cylinder V-engine
Allstrommotor {m} [electr.]	all-current motor [Am.]; all-mains motor [Br.]
Amyotrophe Lateralsklerose {f} [med.]	amyotrophic lateral sclerosis /ALS/; motor neuron disease
Anbaumotor {m} [mach.] Anbaumotoren {pl}	flange-mounted motor flange-mounted motors
Anflanschmotor {m} Anflanschmotoren {pl}	flanged-on motor flanged-on motors
Anlassermotor {m}; Startermotor {m} [techn.] Anlassermotoren {pl}; Startermotoren {pl}	starter motor starter motors
Antrieb {m}; Fahrantrieb {m} Antriebe {pl} umrichtergespeister Antrieb elektrische Antriebe	drive; propulsion; motor; power unit drives inverter-fed drive electrical drives
Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]	belted motor drive
Antriebswelle {f}; Antriebwelle {f} [techn.] Antriebswellen {pl}; Antriebwellen {pl} biegsame Antriebswelle	drive shaft; motor shaft drive shafts; motor shafts flexible drive shaft
Anwurfmotor {m}	starting motor
Arbeitshub {m} [techn.] (Motor)	firing stroke; expansion stroke
Arbeitstakt {m} (Motor)	firing stroke; power stroke
Asynchronmotor {m} [electr.]	AC induction motor
Asynchronmotor {m} [techn.]	asynchronous motor
Außenbordmotor {m} Außenbordmotoren {pl}	outboard motor outboard motors
Außenläufermotor {m} [techn.] Außenläufermotoren {pl}	external rotor motor external rotor motors
Autoausstellung {f} Autoausstellungen {pl}	motor show motor shows
Autodrom {n}	motor-racing circuit
Autoinsasse {m}; Kfz-Insasse {m} [auto] Autoinsassen {pl}; Kfz-Insassen {pl}	car passenger; motor vehicle passenger car passengers; motor vehicle passengers
Autorennbahn {f} Autorennbahnen {pl}	motor-racing circuit; race car track [Am.] motor-racing circuits; race car tracks
Autounfall {m} Autounfälle {pl} Autounfall mit Todesfolge Unfall mit mehreren Fahrzeugen	car accident; motor vehicle accident car accidents; motor vehicle accidents motor vehicle accident resulting in death multi-vehicle accident
BMW {m} [tm] [auto] Bayerische Motoren Werke /BMW/	BMW [tm]; BM; beamer [coll.]; beemer [coll.]; bimmer [coll.] (car) Bavarian Motor Works
Drehstromgetriebemotor {m} Drehstromgetriebemotoren {pl}	three-phase current geared motor three-phase current geared motors
Drehstrommotor {m}	three-phase motor; three-phase a.c. motor; three-phase current motor
Drehstromschrittmotor {m} [techn.] Drehstromschrittmotoren {pl}	three-phase stepper motor three-phase stepper motors
Einstellmotor {m} Einstellmotoren {pl}	positioning motor positioning motors
Elektromotor {m} Elektromotoren {pl}	electric motor electric motors
Fahrbereitschaft {f}	motor pool
Fahrmotor {m} (Schienenfahrzeugbau) [techn.] Fahrmotoren {pl}	traction motor traction motors
Fahrmotor {m}	travel motor
Fahrrad {n}; Rad {n}; Velo {n} [Schw.] Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Velos {pl} Fahrrad fahren Fahrrad {n} mit Hilfsmotor	bicycle; bike; pushbike [Austr.] bicycles; bikes; pushbikes to ride a bicycle; to go by bicycle motor-assisted pedal cycle [Br.]
Fahrzeughersteller {m} Fahrzeughersteller {pl}	motor vehicle manufacturer; vehicle manufacturer motor vehicle manufacturers; vehicle manufacturers
Feinhubmotor {m} [techn.]	creep/micro/precision hoist motor
Feinmotorik {f}	fine motor skills
Feinmotorik {f} [biol.]	minute motor activity
Fensterhebermotor {m} [auto] Fensterhebermotoren {pl}	window motor window motors
Führerschein {m}; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen [mil.]	motor vehicle operator diploma [Am.]
Fuhrpark {m}	car pool; motor pool; fleet
Fundament {n} (für Motor) [naut.]	mount
Fußmotor {m}	conventional motor
Getriebemotor {m} Getriebemotoren {pl}	gear motor; gear engine gear motors; gear engines
Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [auto]	motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
Haupthubmotor {m} Haupthubmotoren {pl}	main hoist motor main hoist motors
Hubmotor {m} Hubmotoren {pl}	hoist motor hoist motors
Käfigläufermotor {m} [techn.]	squirrel cage motor
Kaskadenmotor {m} Kaskadenmotoren {pl}	cascade motor cascade motors
Katzfahrmotor {m} [mach.]	cross travel motor
Kettenantriebsmotor {m} Kettenantriebsmotoren {pl}	chain driven motor chain driven motors
Kfz-Innenausbau {m}	motor vehicle interior finishing
Kfz-Versicherungsgebühren {pl}	motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.]
Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto]	motor vehicle egistration/licensing; car registration [Br.]; automobile registration [Am.]
Klingeln {n}; Klopfen {n} (Motor)	knocking; pinging [Am.]; pinking
Kraftfahrer {m} [mil.] Kraftfahrer {pl}	(motor) vehicle operator [Am.] vehicle operators
Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto] Kraftfahrzeuge {pl} ein Kfz (zur Zulassung) anmelden ein Kfz neu anmelden ein Kfz abmelden ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden ein Kfz nach Adresswechsel ummelden ein Kfz (zum Verkehr) zulassen ein Kfz führen/lenken [Ös.] Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.] motor vehicles; motor cars; automobiles to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced to re-register a motor vehicle to de-register a motor vehicle to register a motor vehicle in the name of a new keeper to register a new address for a motor vehicle to license a motor vehicle (for road use) to operate a motor vehicle operation of motor vehicles
Kraftfahrzeugindustrie {f}	motor vehicle industry
Kraftfahrzeugsachverständige {m,f}; Kraftfahrzeugsachverständiger	motor vehicle assessor
Kraftfahrzeugschein {m}; Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}; Kfz-Schein {m} Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses
Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto]	motor vehicle tax; road tax
Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto] Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt	motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.] motor/automobile insurance with no claims bonus/discount
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f}; Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto] Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl}; Kfz-Zulassungsstellen {pl}	vehicle registration office; department of motor vehicles /DMV/ [Am.] vehicle registration offices; departments of motor vehicles
Kraftmaschine {f} Kraftmaschinen {pl}	machine; motor machines; motors
Kranfahrmotor {m} Kranfahrmotoren {pl}	crane travel motor crane travel motors
Kühlmittelmotor {m} Kühlmittelmotoren {pl}	coolant motor coolant motors
Küstenmotorschiff {n}; Kümo {n} [ugs.] Küstenmotorschiffe {pl}; Kümos {pl}	motor-coaster motor-coasters
Kurzschlussläufermotor {m} [electr.] Kurzschlussläufermotoren {pl}	squirrel-cage motor squirrel-cage motors
Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.] Kurzstator-Linearmotoren {pl}	short stator linear motor short stator linear motors
Langstator-Linearmotor {m} [techn.] Langstator-Linearmotoren {pl}	long-stator linear motor long stator-linear motors
Lüftungsmotor {m} Lüftungsmotoren {pl}	blower motor blower motors
Maschine {f}; Motor {m} Maschinen {pl}; Motoren {pl}	engine engines
Motoranschluss {m}	motor connection
Motoransteuerung {f}; Motorschaltschrank {m} [techn.] Motoransteuerungen {pl}; Motorschaltschränke {pl}	motor control center /MCC/ motor control centers
Motorantrieb {m} mit Motorantrieb	motor drive motor-driven; power-driven
Motorboot {n} Motorboote {pl} großes Motorboot	motor boat; motorboat motor boats; motorboats launch
Motordeckel {m} Motordeckel {pl}	motor cover motor covers
Motoren-Leistungsprüfstand {m}	motor power testing station
Motorfahrrad {n} Motorfahrräder {pl}	motor-assisted bicycle motor-assisted bicycles
Motorfahrzeug {n} Motorfahrzeuge {pl}	motor vehicle motor vehicles
Motorfahrzeugführer {m}; Motorfahrzeugführerin {f} Motorfahrzeugführer {pl}; Motorfahrzeugführerinnen {pl}	motor vehicle driver motor vehicle drivers
Motorfundament {n} Motorfundamente {pl}	motor fundament motor fundaments
Motorgrader {m}; Grader {m}; selbstfahrende Planiermaschine {f} [techn.] (Straßenbau)	road grader; motor grader (road construction machine)
Motorgröße {f} Motorgrößen {pl}	motor size motor sizes
Motorik {f}	motor activity
Motorleistung {f}	engine power; motor rating
Motorlitze {f}	motor wire
Motormäher {m} Motormäher {pl}	motor mower motor mowers
Motormantel {m}	motor casing
Motormoment {n}	motor torque
Motoröl {n} [auto] synthetisches Motoröl	engine oil synthetic engine oil
Motorölwanne {f} [auto] Motorölwannen {pl}	engine oil pan engine oil pans
Motorroller {m} Motorroller {pl}	motor scooter; scooter motor scooters; scooters
Motorrollerreifen {m} Motorrollerreifen {pl}	motor scooter tyre; motor scooter tire [Am.] motor scooter tyres; motor scooter tires
Motorschiff {n} /MS/ [naut.] Motorschiffe {pl} /MS/	motor vessel /MV/; motor ship motor vesses; motor ships
Motorschutz {m}	motor protection
Motorschutzschalter {m} Motorschutzschalter {pl}	motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers
Motorsegler {m} [naut.] Motorsegler {pl}	motor sailer motor sailers
Motorstarter {m}	motor starter
Motorsteuerung {f}	motor control unit
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de