basc.de: Wörterbuch: übersetze "insurance" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'insurance'	Translate 'insurance'
Deutsch	English
161 Ergebnisse	161 results
Versicherung {f} Versicherungen {pl} Versicherung {f} für Krankenhauspflege Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Versicherung gegen alle Risiken	insurance insurances hospitalization insurance [Am.] co-insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance all-risk insurance
Abonnentenversicherung {f} Abonnentenversicherungen {pl}	subscribers' insurance subscribers' insurances
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Altersversicherung {f}	old-age insurance; old-age pension scheme
Arbeitslosenpflichtversicherung {f}	compulsory unemployment insurance
Arbeitslosenversicherung {f} Arbeitslosenversicherungen {pl} Gesetzliche Arbeitslosenversicherung {f}	unemployment insurance unemployment insurances Public Unemployment Insurance
Atomrisikoversicherung {f}	nuclear risk insurance
Ausfallversicherung {f}	bad debts insurance
Auskunftspflicht {f} (Versicherungsrecht) [jur.]	duty of disclosure (insurance law)
Ausstellungsversicherung {f}	exhibition insurance
Berufsgenossenschaft {f}	(German) employer's liability insurance association
Berufshaftpflichtversicherung {f}	professional liability insurance
Berufsunfallversicherung {f}	workmen's compensation insurance
Berufsunfähigkeitsversicherung {f}	disability insurance
Betriebshaftpflichtversicherung {f}	public liability insurance
Betriebskrankenkasse {f}	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
Binnentransportversicherung {f}	inland transportation insurance
Dampfkesselversicherung {f}	steam boiler insurance
Deckungsbestätigung {f} (Versicherung) [fin.]	insurance cover note
Direktversicherung {f} Direktversicherungen {pl}	direct insurance direct insurances
Einbruch- und Diebstahlversicherung {f}	burglary insurance
Einheitsversicherung {f}	stock-in-transit insurance
Einheitsversicherung {f}	omnium insurance
Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.] Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrance of a loss; occurance of an event of loss occurrance of the insurance contingency / of the event insured against upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when/if arrears arise when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies
Ernteversicherung {f}	crop insurance; growing crops insurance
Festwertversicherung {f}	agreed value insurance
Feuerversicherungsgesellschaft {f}	fire insurance company
Frostversicherung {f}	frost insurance
Gebäudeversicherung {f} Gebäudeversicherungen {pl}	building insurance; insurance of buildings building insurances; insurances of buildings
Generalversicherung {f}	all-inclusive insurance
Gesamtversicherung {f}	all in insurance
Gesamtversicherung {f}	all loss insurance
Globalschaden {m} (Versicherung) Globalschäden {pl}	all-risk damage (insurance) all-risk damages
Gruppenversicherung {f}; Kollektivversicherung {f}; Sammelversicherung {f} Gruppenversicherungen {pl}; Kollektivversicherungen {pl}; Sammelversicherungen {pl}	group insurance; collective insurance group insurances; collective insurances
Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [auto]	motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
Haftpflichtversicherung {f} gesetzliche Haftpflichtversicherung private Haftpflichtversicherung {f}	liability insurance legally required liability insurance personal liability insurance
Hagelversicherung {f}	hail (storm) insurance
Hausratversicherung {f}	household insurance; household contents insurance
Innungskrankenkasse {f} /IKK/	Craft Guild Health Insurance (Germany)
Insassenunfallversicherung {f}; Insassenversicherung {f}	passenger cover; passenger insurance; bodily injury insurance
Invalidenversicherung {f}	disability insurance
Kaskoversicherung {f} [naut.] Kaskoversicherungen {pl}	insurance on hull insurances on hull
Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} /KBV/	National Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
Kassenärztliche Vereinigung {f} /KV/	(Regional) Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
Kassenpatient {m}; Kassenpatientin {f} Kassenpatienten {pl}; Kassenpatientinnen {pl}	National Health patient; panel patient [Br.]; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients
Kfz-Versicherungsgebühren {pl}	motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.]
Knappschaftsversicherung {f} [min.]	miners' insurance
Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto] Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt	motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.] motor/automobile insurance with no claims bonus/discount
Kraftverkehrsversicherung {f}	automobile insurance
private Krankenhausversicherung {f}	insurance for private hospital treatment [Br.]; hospitalization insurance [Am.]
Krankenkasse {f} Krankenkassen {pl} die Krankenkasse wechseln	health insurance fund; sickness fund health insurance funds; sickness funds to join a different sickness fund; to change between sickness funds
Krankenschein {m} Krankenscheine {pl}	health insurance certificate; health insurance treatment voucher health insurance certificates; health insurance treatment vouchers
Krankentagegeldversicherung {f}	daily benefits insurance
Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f} gesetzliche Krankenversicherung /GKV/ private Krankenversicherung soziale Krankenversicherung gegliederte Krankenversicherung	health insurance; health insurance scheme; medical insurance statutory health insurance /SHI/ private health insurance national health insurance; state health insurance multiple-payer health insurance system
Krankenversicherungsbeitrag {m} Krankenversicherungsbeiträge {pl}	health insurance contribution health insurance contributions
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n}	Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Krankenversicherungskarte {f}; Krankenversichertenkarte {f} Krankenversicherungskarten {pl}; Krankenversichertenkarten {pl} europäische Krankenversichertenkarte	health insurance card; medical card health insurance cards; medical cards European Health Insurance Card
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz {n}	Health Insurance Cost-Containment Amendment Act
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz {n} /KVKG/	Health Insurance Cost-Containment Act
Krankenversicherungspflicht {f}	mandatory health insurance; compulsory health insurance
Krankenversicherungsprämie {f}	health insurance premium
Krankenversicherungssystem {n} Krankenversicherungssysteme {pl}	health insurance scheme health insurance schemes
Kreditversicherung {f}	credit insurance; guarantee insurance
Künstlersozialkasse {f}	artists' social insurance
Lagerbestand {m} Lagerbestände {pl} Bewertung des Lagerbestands Höherbewertung der Lagerbestände Veralterung der Lagerbestände Versicherung von Lagerbeständen den Lagerbestand aufnehmen die Lagerbestände räumen	stock stocks valuation of stocks appreciation of stocks obsolescence of stock insurance of stocks to do a stocktaking to clear stocks
Lagerversicherung {f}	warehouse insurance
Lebensversicherung {f} eine Lebensversicherung abschließen Lebens- und Krankenversicherung	life insurance; life assurance to take out a life insurance policy life and health insurance; L&H insurance
Leitungswasserschadenversicherung {f} Leitungswasserschadenversicherungen {pl}	tap water damage insurance tap water damage insurances
Luftfahrtversicherung {f}	aviation insurance
Luftfrachtversicherung {f}	air cargo insurance
Luftversicherung {f}	air risk insurance
Mehrleistung {f} (Sozialversicherung)	additional benefit(s) (social insurance)
Mitversicherung {f}	co-insurance
Pannenversicherung {f}	car break-down insurance
Pensionskasse {f}	pension fund; pension pool; retirement income insurance
Personenversicherung {f}	personal insurance; insurance of persons
Pflegeversicherung {f}	nursing care insurance
Pflichtversicherung {f} Pflichtversicherungen {pl}	compulsory insurance compulsory insurances
Privatversicherung {f} Privatversicherungen {pl}	private insurance private insurances
Rechtsschutzversicherung {f}	legal expenses insurance; legal protection insurance
Reisegepäckversicherung {f}; Gepäckversicherung {f}	luggage insurance; baggage insurance
Reiserücktrittskostenversicherung {f}	travel cancellation penalty insurance
Reiserücktrittsversicherung {f}	trip cancellation insurance
Reiseunfallversicherung {f}	traveller's accident insurance
Reiseversicherung {f} Reiseversicherungen {pl}	travel insurance travel insurances
Rentenversicherung {f}	pension insurance fund; pension scheme; pension insurance scheme; retirement insurance
Rentenversicherung {f}	annuity insurance
Rentenversicherungssystem {n}	pension insurance system
Rentenversicherungsträger {m}	pension insurance institute
Rückreiseversicherung {f} Rückreiseversicherungen {pl}	return trip insurance return trip insurances
Sachversicherung {f} Sach- und Unfallversicherung	property insurance property and casualty insurance; P&C insurance
Schadensmeldung {f} Schadensmeldungen {pl} Schadensmeldung {f} an die Versicherung Der Sturmschaden wurde der Versicherung gemeldet.	notification of loss; notification of claim notifications of loses; notifications of claim insurance claim An insurance claim was made for the storm damage.
Schadenversicherung {f}	indemnity insurance
Sozialbeitrag {m}	social insurance contribution
Sozialversicherung {f}	social security; social insurance
Sterbefallversicherung {f} Sterbefallversicherungen {pl}	insurance of decease insurances of decease
Teilkaskoversicherung {f}; Teilkasko {f} [auto]	third-party, fire and theft insurance; collision damage waiver /CDW/
Transportversicherung {f} eine Transportversicherung beschaffen	cargo insurance; transport insurance to procure a transport insurance
Unfallversicherung {f}	accident insurance; casualty insurance [Am.]
Veranstaltungsversicherung {f} Veranstaltungsversicherungen {pl}	event insurance event insurances
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de