basc.de: Wörterbuch: übersetze "affecting" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

297 User online

297 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'affecting'	Translate 'affecting'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
bewegend; ergreifend; rührend {adj}	affecting
Außenwirkung {f} Außenwirkung haben; außenwirksam sein außenwirksame Entscheidungen {pl}	external effects to have external effects; to have effects on third parties decisions affecting third parties
Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.] Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrance of a loss; occurance of an event of loss occurrance of the insurance contingency / of the event insured against upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when/if arrears arise when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies
sich auswirken {vr}; wirken auf {vi} sich auswirkend; wirkend auf sich ausgewirkt; gewirkt auf Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. [jur.]	to affect affecting affected This provision does not affect/prejudice other warranties.
beeinflussen; in Mitleidenschaft ziehen; betreffen; beeinträchtigen {vt} beeinflussend; in Mitleidenschaft ziehend; betreffend; beeinträchtigend beeinflusst; in Mitleidenschaft gezogen; betroffen; beeinträchtigt beeinflusst; zieht in Mitleidenschaft; betrifft; beeinträchtigt beeinflusste; zog in Mitleidenschaft; betraf; beeinträchtigte	to affect affecting affected affects affected
durchführen; ausführen {vt} durchführend; ausführend durchgeführt; ausgeführt führt durch; führt aus führte durch; führte aus	to affect affecting affected affects affected
nachahmen; zur Schau tragen {vt} nachahmend; zur Schau tragend nachgeahmt; zur Schau getragen	to affect affecting affected
vermögensrechtlich {adj} [jur.] vermögensrechtliche Übertragung(en) vermögensrechtliche Anordnung/Verfügung vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den künftigen Ehegatten vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares	regarding property; property transfer of property order affecting property property relationships between the spouses rights in property arising out of a matrimonial relationship property consequences of the separation of an unmarried couple
vortäuschen; vorgeben {vt} vortäuschend; vorgebend vorgetäuscht; vorgegeben	to affect affecting affected
angreifen {vt} [chem.] angreifend angegriffen	to affect affecting affected

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de