| Übersetze 'consequences' | Translate 'consequences' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
Folge {f}; Auswirkung {f}
Folgen {pl}; Auswirkungen {pl}
die Folgen tragen; dafür geradestehen; die Suppe auslöffeln [übtr.] | consequence
consequences
to face the music [fig.] |
Konsequenz {f}
Konsequenzen {pl}; Nachwirkung {f}
die Konsequenzen tragen | consequence
consequences
to bear the consequences |
Rücksicht {f}; Aufmerksamkeit {f}
ohne Rücksicht auf
ohne Rücksicht auf Verluste | regard
regardless
regardless of the consequences |
| Scherzerklärung {f} [jur.] | declaration not intended to have legal consequences |
Tragweite {f}
von großer Tragweite sein | range; scope
to have far-reaching consequences; to have far-reaching implications |
deren
die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren | whose; of which
the flood, the consequences of which were frightful |
dessen {pron}
der Mann und dessen Frau
der Treibhauseffekt und dessen Folgen | his; its
the man and his wife
the greenhouse effect and its consequences |
| folgenschwer {adj} | pregnant with consequences |
vermögensrechtlich {adj} [jur.]
vermögensrechtliche Übertragung(en)
vermögensrechtliche Anordnung/Verfügung
vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den künftigen Ehegatten
vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis
vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares | regarding property; property
transfer of property
order affecting property
property relationships between the spouses
rights in property arising out of a matrimonial relationship
property consequences of the separation of an unmarried couple |
| Das kann ernste Folgen haben. | This may have serious consequences. |
| Die Folgen sind noch nicht überschaubar. | The consequences cannot yet be clearly seen. |
| Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen. | You've only got yourself to blame for the consequences. |
| Die Folgen waren derart, dass... | The consequences were such that... |
| folgenlos {adj}; ohne Folgen | without (any) consequences |
