basc.de: Wörterbuch: übersetze "consequences" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

310 User online

310 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'consequences'	Translate 'consequences'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Folge {f}; Auswirkung {f} Folgen {pl}; Auswirkungen {pl} die Folgen tragen; dafür geradestehen; die Suppe auslöffeln [übtr.]	consequence consequences to face the music [fig.]
Konsequenz {f} Konsequenzen {pl}; Nachwirkung {f} die Konsequenzen tragen	consequence consequences to bear the consequences
Rücksicht {f}; Aufmerksamkeit {f} ohne Rücksicht auf ohne Rücksicht auf Verluste	regard regardless regardless of the consequences
Scherzerklärung {f} [jur.]	declaration not intended to have legal consequences
Tragweite {f} von großer Tragweite sein	range; scope to have far-reaching consequences; to have far-reaching implications
deren die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren	whose; of which the flood, the consequences of which were frightful
dessen {pron} der Mann und dessen Frau der Treibhauseffekt und dessen Folgen	his; its the man and his wife the greenhouse effect and its consequences
folgenschwer {adj}	pregnant with consequences
vermögensrechtlich {adj} [jur.] vermögensrechtliche Übertragung(en) vermögensrechtliche Anordnung/Verfügung vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den künftigen Ehegatten vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares	regarding property; property transfer of property order affecting property property relationships between the spouses rights in property arising out of a matrimonial relationship property consequences of the separation of an unmarried couple
Das kann ernste Folgen haben.	This may have serious consequences.
Die Folgen sind noch nicht überschaubar.	The consequences cannot yet be clearly seen.
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.	You've only got yourself to blame for the consequences.
Die Folgen waren derart, dass...	The consequences were such that...
folgenlos {adj}; ohne Folgen	without (any) consequences

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de