basc.de: Wörterbuch: übersetze "relationships" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'relationships'	Translate 'relationships'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Arzt-Patient-Beziehung {f} [med.] Arzt-Patient-Beziehungen {pl}	doctor-patient-relationship; doctor-patient relation doctor-patient-relationships
Beziehung {f}; Verhältnis {n} Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl} Beziehungen aufbauen; Netze aufbauen <Netzwerke> eine gewaltgeprägte Beziehung	relationship relationships to build relationships an abusive relationship
Beziehungskiste {f} [ugs.] Beziehungskisten {pl}	relationship relationships
Familienbeziehung {f} Familienbeziehungen {pl}	family relationship; family relations family relationships; family relations
Gewaltbeziehung {f} [jur.] Gewaltbeziehungen {pl} lang andauernde Gewaltbeziehung	violent relationship violent relationships long-term violent relationship
Liebesbeziehung {f} Liebesbeziehungen {pl}	love relationship; sexual relationship love relationships; sexual relationships
Rechtsverhältnis {n} Rechtsverhältnisse {pl} obligatorisches Rechtsverhältnis [jur.]	legal relationship legal relationships contractual relationship
Reform {f} Reformen {pl} einem Sog von Reformen ausgesetzt Universitäten sind gegenwärtig einem Sog von Reformen und enormen Belastungen ausgesetzt, die ihre Lebenswelt, aber auch die Beziehungen zu ihrer lebensweltlichen Umwelt stark verändern.	reform reforms subject to pressing reforms Universities are currently subject to pressing reforms and to enormous burdens, changing both the immediate world of their institutions, and the relationships of their institutions to the surrounding environment.
Relation {f} Relationen {pl}	relation; relationship relations; relationships
entwickeln; pflegen; fördern {vt} entwickelnd; pflegend; fördernd entwickelt; gepflegt; gefördert Kontakte/Beziehungen pflegen etw. für seinen guten Ruf tun jds. Talent fördern	to cultivate [fig.] cultivating cultivated to cultivate contacts/relationships to cultivate one's reputation to cultivate sb.'s talent
sexuell {adj} nicht sexuell sexuelle Beziehungen sexuelle Gesundheit sexuelle Gewalt	sexual unsexual sexual relationships sexual health sexual violence
vermögensrechtlich {adj} [jur.] vermögensrechtliche Übertragung(en) vermögensrechtliche Anordnung/Verfügung vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den künftigen Ehegatten vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares	regarding property; property transfer of property order affecting property property relationships between the spouses rights in property arising out of a matrimonial relationship property consequences of the separation of an unmarried couple

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de