basc.de: Wörterbuch: übersetze "Reform" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Reform'	Translate 'Reform'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Besserung {f}; Verbesserung {f}	reform
Reform {f} Reformen {pl} einem Sog von Reformen ausgesetzt Universitäten sind gegenwärtig einem Sog von Reformen und enormen Belastungen ausgesetzt, die ihre Lebenswelt, aber auch die Beziehungen zu ihrer lebensweltlichen Umwelt stark verändern.	reform reforms subject to pressing reforms Universities are currently subject to pressing reforms and to enormous burdens, changing both the immediate world of their institutions, and the relationships of their institutions to the surrounding environment.
Reform {f} Reformen {pl}	reformation reformations
reformieren; umgestalten; verbessern {vt} reformierend; umgestaltend; verbessernd reformiert; umgestaltet; verbessert reformiert; gestaltet um; verbessert reformierte; gestaltete um; verbesserte	to reform reforming reformed reforms reformed
Agrarreform {f} Agrarreformen {pl}	agrarian reform agrarian reforms
Finanzreform {f} Finanzreformen {pl}	financial reform financial reforms
Gesundheitsreform {f} [pol.] Gesundheitsreformen {pl}	health service reform health service reforms
Hochschulreform {f} [pol.]	reform of higher education
(überparteiliche) Plattform {f}; Forum {n}; Komitee {n}; Kuratorium {n}; Aktionsgemeinschaft {n} [pol.] das Europakomitee der Privatorganisation der Parlamentskreis/das Parlamentskomitee Verwaltungsreform Aktion Leben Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung	caucus (of sb.) the European caucus of the non-governmental organisation the parliamentary caucus on administrative reform Pro-life Caucus Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement
Rechtschreibreform {f}; Rechtschreibungsreform {f} Rechtschreibreformen {pl}; Rechtschreibungsreformrn {pl}	spelling reform spelling reforms
Reformstau {m} [pol.] den Reformstau auflösen	reform log-jam, log-jam of reform, reform backlog to break the reform log-jam
Schulreform {f} [school] Schulreformen {pl}	school reform; educational reform school reforms; educational reforms
Sprachreform {f} Sprachreformen {pl}	language reform language reforms
Steuerreform {f} [pol.] Steuerreformen {pl}	tax reform; fiscal reform tax reforms; fiscal reforms
Strafprozessreform {f} [jur.]	reform of criminal procedure
Währungsreform {f} Währungsreformen {pl}	currency reform currency reforms
Wirtschaftsreform {f} Wirtschaftsreformen {pl}	economic reform economic reforms
etw. durchsetzen {vt} Erst die schwarz-rote Koalitionsregierung hat die Steuerreform durchgesetzt.	to push through sth. The right-left coalition government was the first to push through the tax reform.
läutern {vt} läuternd geläutert	to purify; to reform purifying; reforming purified; reformed
jdn. bessern {vt}	to reform sb.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de