basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gay" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

751 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gay'	Translate 'Gay'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
lustig; vergnügt; fidel {adj} lustiger; vergnügter; fideler am lustigsten; am vergnügtesten; am fidelsten	gay gayer gayest
schwul; homosexuell {adj} homosexuelle Männer	gay gay men
Bombe {f} (überraschendes Ereignis) [übtr.] Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe. Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.	bombshell This news was a bombshell. Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay.
Lesbierin {f}; Lesbe {f} Lesbierinnen {pl}; Lesben {pl} Lesben und Schwule	Lesbian Lesbians lesbian and gay people
(überparteiliche) Plattform {f}; Forum {n}; Komitee {n}; Kuratorium {n}; Aktionsgemeinschaft {n} [pol.] das Europakomitee der Privatorganisation der Parlamentskreis/das Parlamentskomitee Verwaltungsreform Aktion Leben Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung	caucus (of sb.) the European caucus of the non-governmental organisation the parliamentary caucus on administrative reform Pro-life Caucus Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement
Schwule {m}; Schwuler Schwulen {pl}	gay; queer gays; queers
Schwulenbar {f}; Schwulenlokal {n} [ugs.]	gay bar
Schwulenbewegung {f} [ugs.]	gay rights movement
Yuppie {m}; junger, karrierebewusster Mensch homosexueller Yuppie	yuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional guppy; gay urban professional
heiter; vergnügt; fröhlich {adj}	gay; jovial; mirthful
munter wie eine Schwalbe [übtr.]	gay as a lark [fig.]
schikanieren {vt} schikanierend schikaniert Der Film handelt von jemandem, der schikaniert wird, weil er schwul ist.	to hassle; to persecute hassling; persecuting hassled; persecuted The film is about someone who is persecuted for being gay.
'Die Bettleroper' (von Gay / Werktitel) [lit.]	'The Beggar's Opera' (by Gay / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de