basc.de: Wörterbuch: übersetze "urban" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'urban'	Translate 'urban'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Stadt...	urban
urban {adj} städtische Umgebung {f}	urban urban environment
Ballungsgebiet {n}; Ballungsraum {m} Ballungsgebiete {pl}; Ballungsräume {pl}	congested urban area; conurbation; agglomeration area congested urban areas; conurbations; agglomeration areas
Bauleitplan {m} Bauleitpläne {pl} Aufstellung eines Bauleitplans Entwurf eines Bauleitplans	urban land-use plan urban land-use plans preparation of a land-use plan draft of a land-use plan
Bauleitplanung {f}	urban land-use planning
Entwicklungsbereich {m} Entwicklungsbereiche {pl} städtebaulicher Entwicklungsbereich	development zone development zones urban development zone
städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f}	urban development measure
Gebäudeklettern {n}	buildering; urban climbing
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} Gründe {pl} mit Grund; mit Recht der alleinige Grund es besteht kein Anlass gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich, ...	reason reasons with reason the only reason there is no reason no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ...
Häuserkampf {m}; militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
Legende {f} Legenden {pl} urbane Legenden; moderne Schauermärchen	legend legends urban legends
Mär {f}	fairytale; nonsense rumor; urban myth
Maßnahme {f}; Maßregel {f} Maßnahmen {pl}; Maßregeln {pl} durchgreifende Maßnahmen einseitige Maßnahme umstrittene Maßnahme {f} alte Maßnahmen neu verpackt Maßnahmen ergreifen beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen äußerste Maßnahmen stimulierende Maßnahmen differenzierende Maßnahmen	measure measures radical measures unilateral measure contested measure re-packaging of old measures to take measures; to take steps proposed urban development measures extremities incentive measures measures on differentiating
Stadtarchäologie {f}	urban archaeology
Stadtautobahn {f} Stadtautobahnen {pl}	urban motorway urban motorways
Stadtbevölkerung {f}	urban population
Stadtentwicklung {f}; städtebauliche Entwicklung {f}	urban development
Stadterneuerung {f}	urban renewal
Stadtgebiet {n} Stadtgebiete {pl}	urban area; municipal area; city zone urban areas; municipal areas; city zones
Stadtumbau {m}	urban conversion; urban redevelopment
Stadtverkehrssystem {n}	urban commuter system
Städtebau {m}	urban development; urban building
Städtebaurecht {n}	urban planning legislation
Städtesystem {n} Städtesysteme {pl}	urban system urban systems
Utensilien {pl}; Zubehör {n}; Drumherum {n} Reiseutensilien {pl} Gartenzubehör {n} Schizubehör {n}; Skizubehör {n} Verkehr, Geschäfte und alles, was zum Stadtleben dazugehört	paraphernalia {pl} travelling paraphernalia gardening paraphernalia skiing paraphernalia traffic, shops and all the paraphernalia of urban life
Verhältnisse; Umstände {pl} dürftige Verhältnisse finanzielle Verhältnisse politische Verhältnisse städtebauliche Verhältnisse	circumstances; conditions {pl} narrow circumstances financial circumstances political circumstances urban-planning context
Yuppie {m}; junger, karrierebewusster Mensch homosexueller Yuppie	yuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional guppy; gay urban professional
Zersiedlung {f}; Zersiedelung {f} (durch Wohnbau) landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes	housing sprawl urban sprawl
innerstädtisch {adj}	intra-urban
städtebaulich {adj} städtebauliche Umstrukturierung {f} städtebauliche Gestaltung {f} städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}	town-planning; (development) of urban building reorganisation of the structure of urban development urban design redevelopment measures in urban planning
Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...	Within the framework of the proposed urban-planning development ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de