basc.de: Wörterbuch: übersetze "context" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

683 User online

682 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'context'	Translate 'context'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Kontext {m} aus dem Kontext gerissen	context quoted out of context
Zusammenhang {m}; Textzusammenhang {m} in diesem Zusammenhang etw. aus dem Zusammenhang reißen	context in this context to detach sth. from its context
Verhältnisse; Umstände {pl} dürftige Verhältnisse finanzielle Verhältnisse politische Verhältnisse städtebauliche Verhältnisse	circumstances; conditions {pl} narrow circumstances financial circumstances political circumstances urban-planning context
aus {prp; +Dativ} aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus dem Zusammenhang reißen aus der Übung sein aus Sachsen aus tiefem Schlaf erwachen aus folgendem Grund	out of; from out of the window out of curiosity to drink out of the bottle; to drink from the bottle to take out of its context to be out of training from Saxony to awake from a deep sleep for the following reason
kontextspezifisch; kontextsensitiv {adj} kontextspezifische Hilfe {f}	context-sensitive context-sensitive help
vergessen {vt} vergessend vergessen du vergisst (vergißt [alt]) er/sie vergisst (vergißt [alt]) ich/er/sie vergaß er/sie hat/hatte vergessen ich/er/sie vergäße vergiss! (vergiß! [alt]) Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass ... Ehe ich's vergesse, ...; Dass ich's nicht vergesse, ... Du vergisst dabei, dass ... ... und nicht zu vergessen ... (nicht zuletzt) Das habe ich total vergessen/verschwitzt [ugs.] Wir alle vergessen gern, dass ... Das kannst du vergessen!; Vergiss es!	to forget {forgot; forgotten} forgetting forgotten you forget he/she forgets I/he/she forgot he/she has/had forgotten I/he/she would forget forget! In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that ... Before I forget, ... You are forgetting ... ... and not forgetting ... (not least) It completely slipped my mind. I clean forgot it. [coll.] We all are apt to forget that ... Forget it!; Scrap it! [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de