| Übersetze 'forget' | Translate 'forget' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
vergessen {vt}
vergessend
vergessen
du vergisst (vergißt [alt])
er/sie vergisst (vergißt [alt])
ich/er/sie vergaß
er/sie hat/hatte vergessen
ich/er/sie vergäße
vergiss! (vergiß! [alt])
Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass ...
Ehe ich's vergesse, ...; Dass ich's nicht vergesse, ...
Du vergisst dabei, dass ...
... und nicht zu vergessen ... (nicht zuletzt)
Das habe ich total vergessen/verschwitzt [ugs.]
Wir alle vergessen gern, dass ...
Das kannst du vergessen!; Vergiss es! | to forget {forgot; forgotten}
forgetting
forgotten
you forget
he/she forgets
I/he/she forgot
he/she has/had forgotten
I/he/she would forget
forget!
In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that ...
Before I forget, ...
You are forgetting ...
... and not forgetting ... (not least)
It completely slipped my mind. I clean forgot it. [coll.]
We all are apt to forget that ...
Forget it!; Scrap it! [coll.] |
Lehre {f}; Denkzettel {m}
jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.
Lass dir das eine Lehre sein! | lesson
to give so. a lesson; to teach so. a lesson
I'll teach him a lesson he won't forget.
Let this be a lesson to you! |
| aus der Rolle fallen [übtr.] | to forget oneself; to misbehave |
| Vergissmeinnicht {n}; Vergißmeinnicht {n} [bot.] | forget-me-not |
blinken {vi} [auto]
blinkend
geblinkt
Vergiss nicht zu blinken, bevor du abbiegst. | to indicate [Br.]; to signal [Am.]
indicating; signaling
indicated; signaled
Don't forget to indicate [Br.] / signal [Am.] before you pull out. |
sich auf etw. einlassen {vr}
Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt.
Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere.
Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen. | to get involved in sth.; to get into sth.
I hope you know what you're getting involved in / getting into [coll.].
Just get into the music and forget everything else.
He didn't want to get into a debate (about it). |
sich verplaudern
sich verplaudernd
sich verplaudert | to forget {forgot; forgotten} the time chatting
forgetting the time chatting
forgotten the time chatting |
verzeihen; vergeben {vt}
verzeihend; vergebend
verziehen; vergeben
er/sie verzeiht
ich/er/sie verzieh
er/sie hat/hatte verziehen
Verzeih mir; Vergib mir!
Vergeben ist leichter als vergessen. | to forgive {forgave; forgiven}
forgiving
forgiven
he/she forgives
I/he/she forgave
he/she has/had forgiven
Forgive me!
It's easier to forgive than forget. |
| Das dürfen Sie nie vergessen. | You must never forget that. |
| Ich darf auch nicht vergessen ... | I also mustn't forget ... |
| Lass es doch! | Forget it!; Skip it! |
| Schwamm drüber! | Forget it!; Let's forget it! |
| Schreib dir das hinter die Ohren!; Steck dir das hinter den Spiegel! [übtr.] | Don't you forget it! |
| Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen/Füßen haben. [Sprw.] | I would forget my head if it wasn't attached/ screwed on. |
