|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'worauf' | Translate 'worauf' |
| Deutsch | English |
| 10 Ergebnisse | 10 results |
worauf {pron} (Frage)
Worauf wartest du? <warten> | on what?; upon what?
What are you waiting for? |
| worauf {pron} | whereon |
der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt
Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.
Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.
Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.
Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.
"Geben und Nehmen" lautet die Devise.
Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft. | the name of the game [fig.]
Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
In this computer game, not getting hit is the name of the game.
When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
In July, sunshine and swimming are the name of the game.
"Give and take? is the name of the game.
We chose him, because he knows the name of the game. |
andeuten; unterstellen {vt}
andeutend; unterstellend
angedeutet; unterstellt
deutet an; unterstellt
deutete an; unterstellte
Worauf wollen Sie hinaus? | to suggest
suggesting
suggested
suggests
suggests
What are you trying to suggest? |
sich auf etw. einlassen {vr}
Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt.
Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere.
Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen. | to get involved in sth.; to get into sth.
I hope you know what you're getting involved in / getting into [coll.].
Just get into the music and forget everything else.
He didn't want to get into a debate (about it). |
| wonach; worauf {pron} | whereupon |
| Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen. | I don't see your point. |
| Verstehen Sie, worauf es ankommt? | Do you see the point? |
| Worauf will er hinaus? | What's he driving at? |
| Worauf wollen Sie hinaus? | What are you driving at? |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
