basc.de: Wörterbuch: übersetze "variety" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

749 User online

1 in /
748 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'variety'	Translate 'variety'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Art {f}; Sorte {f}; Exemplar {n} seltene Exemplare von Fischen	variety rare varieties of fishes
Auswahl {f} (an)	variety (of)
Sorte {f}; Art {f}; Auswahl {f}	variety
Unterart {f}; Abart {f}; Varietät {f} [biol.] Unterarten {pl}; Abarten {pl}; Varietäten {pl}	variety varieties
Verschiedenheit {f}	variety
Vielfalt {f}; Vielfältigkeit {f}; Mannigfaltigkeit {f}; Abwechslung {f} zur Abwechslung	variety for the sake of variety
Farbenabart {f}	colour variety; color variety [Am.]
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} Gründe {pl} mit Grund; mit Recht der alleinige Grund es besteht kein Anlass gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich, ...	reason reasons with reason the only reason there is no reason no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ...
Rebsorte {f} Rebsorten {pl}	type of grape; grape variety types of grape; grape varieties
Varietéaufführung {f}; Varietéschaubühne {f}	variety entertainment
Varietétheater {n} Varietétheater {pl}	variety theatre; variety theater [Am.] variety theatres; variety theaters [Am.]
Varietévorstellung {f} Varietévorstellungen {pl}	variety performance; burlesque show variety performances
Waren {pl} sofort lieferbare Waren Waren mit Verlust verkaufen gute Ware fürs Geld erstklassige Ware ein reiches Angebot an Waren Abnehmer für seine Waren finden alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]	goods spot goods to sell goods at a sacrifice a bang for the buck choice articles a wide variety of goods to find a market for one's goods to throw all goods onto the market [fig.]
einsetzen; anwenden; aufbieten; zum Einsatz bringen {vt} einsetzen; anwendend; aufbietend; zum Einsatz bringend eingesetzt; angewendet; aufgeboten; zum Einsatz gebracht das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzen eine Tätigkeit, bei der verschiedenste berufliche Fähigkeiten zum Einsatz kommen Argumente vorbringen	to deploy deploying deployed to deploy staff/resources more efficiently a job in which a variety of professional skills will be deployed to deploy arguments
gewöhnlich; normal; stinknormal [vulg.] {adj}	garden variety; garden-variety
mannigfach {adv}	in a whole variety of ways
mannigfaltig {adv}	in a large variety of different ways
Chardonnay {m} (weiße Rebsorte) [cook.]	Chardonnay (white grape variety)
Unterschiedlichkeit {f} Unterschiedlichkeit {f} Unterschiedlichkeit {f}	difference variety diversity
Abart {f}	variety; varietal form
Eisenblüte {f} [min.]	flower of iron; flos ferri (variety of aragonite)
Geyserit {m} [min.]	geyserite; fioryte (variety of opal)
Honigblende {f} [min.]	rosin jack; resin jack (yellow variety of zinc blende)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de