basc.de: Wörterbuch: übersetze "vorstellung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vorstellung'	Translate 'vorstellung'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Vorstellung {f}; Vorstellungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f} Lass doch mal deine Fantasie spielen!	imagination; powers of imagination; power of imagination Use your imagination!
Vorstellung {f}	association
Vorstellung {f} Vorstellungen {pl}	conceivability conceivabilities
Vorstellung {f}	vision
Vorstellung {f}; Aufführung {f} Vorstellungen {pl}; Aufführungen {pl} erst nach der Vorstellung szenische Aufführung (einer Oper, einer Komposition) {f} [mus.]	performance performances not until after the performance scenic representation (of an opera, musical composition)
Vorstellung {f}; Vorführen {n}	showing; presentation
Vorstellung {f}; Vorstellen {n}; Bekanntmachen {n}	introduction
Vorstellung {f}; Einbildung {f}	fantasy
Auffassung {f}; Begriff {m}; Vorstellung {f}; Anschauung {f}; Ansicht {f}	conception; apprehension
Ausstellung {f}; Vorstellung {f}; Schau {f}	show
Begriff {m}; Vorstellung {f}; Erkenntnis {f}	perception
Besucher {m}; Besucherin {f} Besucher {pl}; Besucherinnen {pl} Besucher eines Museums alle Besucher der Vorstellung Besucher, die mit dem Auto kommen	visitor visitors visitor to a museum all those attending he performance motorists attending the event
Gedanke {m}; Idee {f}; Anschauung {f}; Vorstellung {f} Gedanken {pl}; Ideen {pl}; Anschauungen {pl}; Vorstellungen {pl} auf einen Gedanken kommen mit dem Gedanken spielen eine Vorstellung geben von	idea ideas to conceive an idea to toy with the idea to give an idea of
Varietévorstellung {f} Varietévorstellungen {pl}	variety performance; burlesque show variety performances
etw. beginnen; anfangen {vt} beginnend; anfangend begonnen; angefangen beginnt; fängt an begann; fing an Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugspr.] von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...	to start sth. starting started starts started I have also started to learn to play the flute. to start (out) from the fact/idea that ...
überzeugend {adj} (den Erwartungen entsprechend) nicht überzeugend überzeugend klingen überzeugende Vorstellung {f} Diese Technik bietet eine Reihe überzeugender Vorteile (gegenüber etw.).	convincing; compelling unconvincing to sound convincing convincing performance This technology offers a number of convincing/compelling advantages (over sth.).
nur eine ziemlich verschwommene (vage) Vorstellung haben von	to be rather hazy about
Die Vorstellung beginnt um 8.	The curtain will rise at 8.
Die Vorstellung ist aus.	The show is over.
Diese Vorstellung spukt noch immer in den Köpfen (herum).	This idea has still a hold on the public mind

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de