basc.de: Wörterbuch: übersetze "performances" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'performances'	Translate 'performances'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Abonnementvorstellung {f} Abonnementvorstellungen {pl}	subscription performance subscription performances
Benefizveranstaltung {f} Benefizveranstaltungen {pl}	benefit performance benefit performances
Galavorstellung {f} Galavorstellungen {pl}	gala performance gala performances
Gastspiel {n} Gastspiele {pl}	guest performance guest performances
Kino {n}; Lichtspielhaus {n} Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl} ins Kino gehen das älteste bespielte Kino des Landes	cinema [Br.]; movies; motion-picture theater; movie theater [Am.] cinemas; motion-picture theaters; movie theaters to go to the movies (pictures) the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances
Leistung {f} Leistungen {pl} optimale Leistung Leistung abschätzen	performance performances optimum performance to evaluate performance
Opernaufführung {f} Opernaufführungen {pl}	opera performance opera performances
Spitzenleistung {f} Spitzenleistungen {pl}	top performance top performances
Straßendarbietung {f} Straßendarbietungen {pl}	street performance street performances
Tagesvorstellung {f}; Frühvorstellung {f} Tagesvorstellungen {pl}; Frühvorstellungen {pl}	matinee performance matinee performances
Theater {n} Theater {pl} ins Theater gehen beim Theater sein absurdes Theater ein Theater bespielen {vt}	theatre; theater [Am.] theatres; theaters [Am.] to go to the theatre; to go to the theater [Am.] to be on the stage theatre of the absurd to use a theatre [Br.]/theater [Am.] for performances
Theatervorstellung {f} Theatervorstellungen {pl}	theatrical performance theatrical performances
Varietévorstellung {f} Varietévorstellungen {pl}	variety performance; burlesque show variety performances
Vorführung {f} Vorführungen {pl}	show; presentation; performance; showcase shows; presentations; performances; showcases
Vorstellung {f}; Aufführung {f} Vorstellungen {pl}; Aufführungen {pl} erst nach der Vorstellung szenische Aufführung (einer Oper, einer Komposition) {f} [mus.]	performance performances not until after the performance scenic representation (of an opera, musical composition)
Zirkusdarbietung {f}; Zirkusvorstellung {f} Zirkusdarbietungen {pl}; Zirkusvorstellungen {pl}	circus performance circus performances
gastieren {vi} gastierend gastiert	to make guest performances making guest performances made guest performances
etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten [pej.] {vt} [econ.] verwertend; nutzend; ausbeutend verwertet; genutzt; ausgebeutet ein geistiges Werk verwerten eine Erfindung praktisch verwerten künstlerische Leistungen gewerblich verwerten	to exploit sth.; to commercialise sth. exploiting; commercialising exploited; commercialised to exploit an intellectual work to reduce an invention to practice to commercialize artistic performances

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de