Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
149 User online
149 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'performance'
Translate 'performance'
Deutsch
English
136 Ergebnisse
136 results
Arbeitsleistung
{f} (
einer
Person
;
von
Technik
)
performance
Darbietung
{f};
Darbieten
{n}
performance
Durchsatz
{m}
performance
Leistung
{f}
Leistungen
{pl}
optimale
Leistung
Leistung
abschätzen
performance
performance
s
optimum
performance
to
evaluate
performance
Leistungsverhalten
{n}
performance
Vorstellung
{f};
Aufführung
{f}
Vorstellungen
{pl};
Aufführungen
{pl}
erst
nach
der
Vorstellung
szenische
Aufführung
(
einer
Oper
,
einer
Komposition
) {f} [mus.]
performance
performance
s
not
until
after
the
performance
scenic
representation
(
of
an
opera
,
musical
composition
)
Wertentwicklung
{f} [econ.]
performance
(
of
investments
)
Abendvorstellung
{f}
evening
performance
Abonnementvorstellung
{f}
Abonnementvorstellungen
{pl}
subscription
performance
subscription
performance
s
Abschneiden
{n}
in
der
Schule
school
achievement
;
school
performance
Aktionskunst
{f}
performance
art
Anforderungsstufe
{f}
Anforderungsstufen
{pl}
performance
level
;
performance
class
performance
levels
;
performance
classes
Aufführungsort
{m}
Aufführungsorte
{pl}
performance
venue
performance
venues
Auftrittsangst
{f} [psych.]
performance
anxiety
Ausfallsicherheit
{f}
safeguarding
against
failure
;
reliability
;
failsafe
performance
Auslegungsdaten
{pl}
technical
data
;
design
data
;
performance
data
Auswertung
{f};
Bewertung
{f};
Schätzung
{f}
Bewertung
der
Leistung
appraisal
performance
appraisal
Benefizveranstaltung
{f}
Benefizveranstaltungen
{pl}
benefit
performance
benefit
performance
s
Bestleistung
{f}
best
performance
;
record
Besucher
{m};
Besucherin
{f}
Besucher
{pl};
Besucherinnen
{pl}
Besucher
eines
Museums
alle
Besucher
der
Vorstellung
Besucher
,
die
mit
dem
Auto
kommen
visitor
visitors
visitor
to
a
museum
all
those
attending
he
performance
motorists
attending
the
event
Betriebsleistung
{f}
operating
performance
Bremsleistung
{f}
brake
power
;
brake
performance
Brennstoffverhalten
{n} [mach.]
fuel
behaviour
[Br.];
fuel
behavior
[Am.];
fuel
performance
Chor
{m} (
Teil
einer
Komposition
/
Aufführung
) [mus.]
der
Halleljuah-Chor
aus
Händels
'
Messias
'
etw
.
im
Chor
sagen
Der
Männerchor
setzt
vor
dem
Frauenchor
ein
.
chorus
(
part
of
a
musical
composition
/
performance
)
the
Hallelujah
chorus
from
Haendel
's '
Messias
'
to
say
sth
.
in
chorus
The
men
's
chorus
comes
in
before
the
women
's
chorus
.
Computergestützter
Leistungsprüfstand
computer-controlled
performance
test
station
Druckregelventil
{n} [techn.]
Druckregelventile
{pl}
pressure
control
valve
;
performance
valve
pressure
control
valves
;
performance
valves
Durchführung
{f}
Durchführung
von
Schulungen
performance
;
performing
performance
of
training
courses
Durchführungsverantwortung
{f}
performance
responsibilty
Durchschnittsleistung
{f}
average
performance
Durchstartleistung
{f} [aviat.]
overshoot
performance
Erfüllungsort
{m}
place
of
performance
Fahreigenschaften
{pl} [auto]
road
performance
;
driving
properties
{pl};
roadability
Fahrleistung
{f};
Fahrleistungen
{pl}
road
performance
;
driving
performance
Funktionsfähigkeit
{f}
reliability
performance
Funktionsprüfung
{f};
Funktionstest
{m}
function
test
;
performance
check
;
performance
test
Galavorstellung
{f}
Galavorstellungen
{pl}
gala
performance
gala
performance
s
Garantieleistungsversuch
{m}
Garantieleistungsversuche
{pl}
guaranteed-
performance
test
guaranteed-
performance
tests
Gastspiel
{n}
Gastspiele
{pl}
guest
performance
guest
performance
s
Gebrauchseigenschaften
{pl}
performance
characteristics
Gehalt
{n};
Besoldung
{f};
Bezug
{m} [Ös.];
Salär
{n} [Schw.]
Gehälter
{pl};
Besoldungen
{pl};
Bezüge
{pl};
Saläre
{pl}
ein
Gehalt
beziehen
;
ein
Gehalt
erhalten
der
Leistung
entsprechendes
Gehalt
Er
hat
ein
gutes
Gehalt
.
Sein
Gehalt
wurde
gekürzt
.
salary
salaries
to
draw
a
salary
salary
commensurate
with
one
's
performance
He
earns
a
good
salary
.
His
salary
was
cut
.
Gesamtleistung
{f} (
einer
Maschine
;
Person
)
overall
performance
Geschäftsentwicklung
{f}
Geschäftsentwicklung
einer
Firma
business
development
company
's
performance
Geschäftsverlauf
{m}
business
performance
Gruppenleistung
{f}
group
performance
Hochleistungskontakt
{m} [electr.]
Hochleistungskontakte
{pl}
exzenterbetätigte
Hochleistungskontakte
high-
performance
contact
high-
performance
contacts
cam-actuated
high-
performance
contacts
Hochleistungssport
{m}
high-
performance
sports
Hochleistungssteckverbinder
{m} [electr.]
Hochleistungssteckverbinder
{pl}
high-
performance
connector
high-
performance
connectors
Hochleistungswerkstoffe
{pl}
high-
performance
materials
Höchstleistung
{f}
maximum
performance
;
supreme
performance
Höchstleistung
...
high-
performance
Instandhaltungsbereitschaft
{f}
maintenance-support
performance
Kenngrößen
{pl};
Leistungsparameter
{pl}
performance
characteristics
Kennlinie
{f} [techn.]
Kennlinien
{pl}
characteristic
;
characteristic
curve
;
characteristic
line
;
performance
curve
characteristics
;
characteristic
curves
;
characteristic
lines
;
performance
curves
Konventionalstrafe
{f}
penalty
(
for
non-
performance
)
Kosten-Leistungsverhältnis
{n} [econ.]
cost-to-
performance
ratio
Kostenentwicklungsindex
{m}
cost
performance
index
/
CPI
/
Kursentwicklung
{f} (
einer
Aktie
)
performance
of
a
share
Langzeitverhalten
{n} [techn.]
long-term
performance
Legeleistung
{f}
laying
performance
Leistungsabfall
{m}
Leistungsabfälle
{pl}
quantitativer
Leistungsabfall
qualitativer
Leistungsabfall
drop
in
performance
drops
in
performance
drop
in
productivity
drop
in
quality
Leistungsbericht
{m}
Leistungsberichte
{pl}
efficiency
report
;
performance
report
;
achievement
report
efficiency
reports
;
performance
reports
;
achievement
reports
Leistungsbewertung
{f}
performance
evaluation
Leistungsbürgschaft
{f} [econ.]
performance
bond
;
performance
guarantee
Leistungsdaten
{pl}
performance
data
Leistungseinschätzung
{f};
Leistungsbeurteilung
{f}
Leistungseinschätzungen
{pl};
Leistungsbeurteilungen
{pl}
performance
appraisal
performance
appraisals
Leistungsgesellschaft
{f}
performance
-oriented
society
Leistungsgrad
{m}
performance
rate
Leistungsgrenze
{f}
Leistungsgrenzen
{pl}
limit
of
performance
limits
of
performance
Leistungsindex
{m}
performance
index
Leistungsindikator
{m}
Leistungsindikatoren
{pl}
performance
indicator
performance
indicators
Leistungskennlinie
{f} [techn.]
Leistungskennlinien
{pl}
performance
curve
performance
curves
Leistungskennzahl
{f};
Kennzahl
{f} [econ.]
Leistungskennzahlen
{pl};
Kennzahlen
{pl}
betriebswirtschaftliche
Kennzahlen
{pl}
key
performance
indicator
/
KPI
/
key
performance
indicators
business
indicators
Leistungskriterium
{n}
Leistungskriterien
{pl}
performance
criterion
performance
criteria
Leistungsmerkmal
{n}
feature
of
performance
Leistungsmessung
{f};
Leistungsbewertung
{f};
Erfolgsmessung
{f}
performance
measurement
System
zur
Leistungsmessung
eines
Unternehmens
[econ.]
performance
measurement
system
/
PMS
/
Leistungsniveau
{n}
Leistungsniveaus
{pl}
level
of
performance
levels
of
performance
Leistungsprofil
{n}
profile
on
performance
Leistungsschwäche
{f}
performance
weakness
Leistungsstärke
{f}
level
of
performance
Leistungssteigerung
{f}
increase
in
performance
;
increased
efficiency
Leistungstest
{m}
Leistungstests
{pl}
performance
test
performance
tests
Leistungsverminderung
{f}
performance
decrease
Leistungszahl
{f} [mach.]
Leistungszahlen
{pl}
performance
coefficient
performance
coefficients
Leistungszentrum
{n} [sport]
Leistungszentren
{pl}
intensive
training
centre
;
high
performance
centre
[Br.] /
center
[Am.]
intensive
training
centres
;
high
performance
centres
/
centers
Lenkverhalten
{n}
neutrales
Lenkverhalten
steering
performance
neutral
steer
Liefergarantie
{f}
guarantee
of
supply
;
commitment
of
supply
;
performance
bond
Matinee
{f};
Matin
ée {f}
matinee
;
matin
ée;
morning
performance
;
morning
concert
Mitarbeiterbeurteilungsbogen
{m}
performance
sheet
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch
{n}
performance
review
Mühleneinsatzdiagramm
{n} [mach.]
mill
performance
diagram
Nachweiskriterien
{pl}
performance
criteria
Nichterfüllung
{f}
eines
Vertrages
;
Nichteinhaltung
{f}
eines
Vertrages
non-fulfilment
of
a
contract
;
non-
performance
of
a
contract
Ökobilanz
{f} [envir.]
environmental
performance
evaluation
Opernaufführung
{f}
Opernaufführungen
{pl}
opera
performance
opera
performance
s
Pflicht
{f}
Pflichten
{pl}
eine
Pflicht
tun
seine
Pflicht
(
gegenüber
jdm
.)
erfüllen
seine
Pflicht
vernachlässigen
seine
Pflicht
verletzen
ausdrückliche
Pflicht
mitinbegriffene
Pflicht
staatsbürgerliche
Pflichten
Erfüllung
der
Pflicht
Die
Pflicht
ruft
.
duty
;
obligation
duties
to
do
one
's
duty
to
do
one
's
duty
(
by
so
.)
to
neglect
one
's
duty
to
fail
in
one
's
duty
explicit
duty
implicit
duty
civic
duties
;
duties
as
citizen
performance
of
duty
Duty
calls
.
Pflichterfüllung
{f}
performance
of
one
's
duty
Preis-Leistungsverhältnis
{n};
Preis-Leistungs-Verhältnis
{n}
price-
performance
ratio
;
price-quality
ratio
;
cost-effectiveness
Pumpenleistung
{f}
pump
performance
;
pumping
power
Rahmen
{m} (
äußeres
Gepräge
)
in
kleinem
Rahmen
;
im
kleinen
Rahmen
eine
Aufführung
in
kleinem
Rahmen
in
kleinem
Rahmen
/
im
kleinen
Rahmen
stattfinden
Es
war
der
ideale
Rahmen
für
diese
Ausstellung
.
Die
Insel
bot
einen
idyllischen
Rahmen
für
das
Konzert
.
Meine
Hochzeit
fand
im
kleinen
Rahmen
nur
im
engsten
Familienkreis
statt
.
setting
on
a
small
/
smaller
scale
;
in
a
small
/
smaller
setting
a
performance
on
a
smaller
scale
/
in
a
smaller
setting
to
be
a
small-scale
affair
It
was
the
perfect
setting
for
this
exhibition
.
The
island
provided
an
idyllic
setting
for
the
concert
.
My
wedding
was
a
small-scale
affair
,
attended
only
by
close
family
.
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Donnerstag | 21.11.2024 - 21:03 Uhr | @877 beats | 0.014 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
