basc.de: Wörterbuch: übersetze "sports" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

760 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sports'	Translate 'sports'
Deutsch	English
64 Ergebnisse	64 results
Abenteuersportarten {pl}	adventure sports
Aufbaudiät {f}; anabole Diät {f} (Kraftsport)	building diet; anabolic diet (strength sports)
Ballsportarten {pl}; Ballsport {m} [sport]	ball sports
Bewegungsspiel {n} Bewegungsspiele {pl} Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion game; exercise game motion games; exercise games motion games sports club
Breitensport {m}; Volkssport {m}; Massensport {m} [sport]	mass sport; mass sports
Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	holding (breach of the rules in ball sports) [Br.]
Flatterball {m} (Ballsport) Flatterbälle {pl}	swirling ball (ball sports) swirling balls
Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [coll.] [Br.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
Hochleistungssport {m}	high-performance sports
Hochschulsport {m}	collegiate sports
Kampfbahn {f} Kampfbahnen {pl}	arena; sports stadium arenas; sports stadiums
Kraftsport {m} [sport]	strength sports
Punktemanipulation {f}; Manipulation der Tabellenpunkte (Sportwettbetrug)	point shaving (sports betting fraud)
Randsportart {f} Randsportarten {pl}	marginal sport; marginalized sport marginal sports; marginalized sports
Reitsport {m}; Pferdesport {m} [sport]	horse-riding; riding; equine sports; equestrian sport; equitation
Risiko {n}; Wagnis {n} Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl} erhöhtes Risiko ein erhöhtes Risiko abnehmendes Risiko gegen alle Risiken kalkulatorisches Wagnis alle möglichen Risiken Erhöhung des Risikos Risiko übernehmen privatwirtschaftliches Risiko Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. Risiko aus radioaktiver Strahlung [jur.] Risiko der Abnahmeverweigerung [jur.] Risiko der Nichtkonvertierung [jur.] Risiko der Nichtransferierung [jur.] Risiko der Nichtrückführung [jur.] Risiko der Preissteigerung [jur.]	risk risks aggravated risk a bad risk decreasing risk against all risks imputed risk all risks whatsoever increase in the risk to assume a risk commercial risk It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. nuclear radiation risk; ionising radiation risk repudiation risk convertibility risk transfer risk risk of non-repatriation price escalation risk
Schlagsport {m} [ugs.] [sport]	stroke sports [Am.] [coll.]
Sport {m} Sport treiben viel Sport treiben	sport to go in for sports; to do sport to do a lot of sport; to play a lot of sports
Sportabzeichen {n} Sportabzeichen {pl}	German Sports Badge German Sports Badges
Sportanlage {f} Sportanlagen {pl}	sports facility sports facilities
Sportanzug {m} Sportanzüge {pl}	sports suit sports suits
Sportart {f} Sportarten {pl}	sport; form of sport sports
Sportartikel {pl}	sports goods
Sportarzt {m}; Sportärztin {f} [med.] [sport] Sportärzte {pl}; Sportärztinnen {pl}	sports physician sports physicians
Sportbericht {m} Sportberichte {pl}	sports report; sporting report sports reports; sporting reports
Sportbrille {f} Sportbrillen {pl}	sports spectacles sports spectacles
Sportbund {m} [sport] Deutscher Olympischer Sportbund {m} /DOSB/	sports confederation German Olympic Sports Confederation
Sportfest {n} Sportfeste {pl}	sports meeting sports meetings
Sportfreund {m} Sportfreunde {pl}	sports fan sports fans
Sportgeschäft {n}	sports outfitters
Sporthemd {n}; sportliches Hemd [textil.] Sporthemden {pl} Sporthemd mit geknöpftem Kragen; sportliches Hemd mit geknöpftem Kragen	sports shirt sports shirts sport shirt with a button-down collar; button-down collar sport shirt
Sportjacke {f}; Sportsakko {n}; Sportveston {m} [Schw.] [textil.] Sportjacken {pl}; Sportsakkos {pl}; Sportvestons {pl}	sports jacket; sport(s) coat sports jackets; sport(s) coats
Sportklub {m}; Sportverein {m} Sportklubs {pl}; Sportvereine {pl}	sports club sports clubs
Sportlehrer {m} Sportlehrer {pl}	sports coach sports coaches
Sportmedizin {f} [med.]	sports medicine
Sportplatz {m} Sportplätze {pl}	sports field; playing field sports fields; playing fields
Sportschuh {m} Sportschuhe {pl}	sports shoe sports shoes
Sportstätte {f} [sport] Sportstätten {pl} olympische Sportstätten	sports facility sports facilities Olympic sports facilities
Sportveranstaltung {f} Sportveranstaltungen {pl}	sports event; sports meeting; sports sports events; sports meetings
Sportverletzung {f} [med.] [sport] Sportverletzungen {pl}	sports injury sports injuries
Sportwagen {m} [auto] Sportwagen {pl}	sports car; roadster sports cars; roadsters
Sportwagenhersteller {m} Sportwagenhersteller {pl}	producer of sports cars; manufacturer of sports cars producers of sports cars; manufacturers of sports cars
Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
Sportwette {f}	sports bet
Sportwetten {n}; Sportwettgeschäft {n}	sports betting; sports bets
Sportwissenschaft {f}	sports science; science of sport
Sportzeitung {f} Sportzeitungen {pl}	sports magazine sports magazines
Sportzentrum {n} Sportzentren {pl}	sports center [Am.]; sports centre [Br.] sports centers; sports centres
Stadion {n}; Sportstadion {n} [sport] Stadien {pl}; Sportstadien {pl}	stadium; sports stadium stadiums; sports stadiums
Strafraum {m} (Ballsport) [sport] Strafräume {pl}	penalty area; penalty box (ball sports) penalty areas
Trendsportarten {pl} [sport]	trend sports
Videobeweis {m} (im Sport) Videobeweise {pl}	video evidence (in sports) video evidences
Wassersport {m}	water sports; aquatics
Wettkampfsport {m} [sport]	competitive sports
Wintersport {m}	winter sports
Wintersportler {m}; Wintersportlerin {f} [sport] Wintersportler {pl}; Wintersportlerinnen {pl}	winter sports athlete; winter athlete winter sports athletes; winter athletes
Zeitungsrubrik {f} Zeitungsrubriken {pl} ein Zweizeiler in der Klatschrubrik der Sportteil einer Zeitung	newspaper section newspaper sections a two-liner in the gossip section the sports section of a newspaper
sich betätigen {vr}; etw. betreiben {vt} sich betätigend; betreibend sich betätigt; betrieben einer Tätigkeit nachgehen; eine Tätigkeit ausüben Forschung betreiben Politik machen sich politisch betätigen sich kriminell betätigen Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.	to engage in sth./in doing sth. engaging in engaged in to engage in an activity to engage in research to engage in policy-making to engage in politics to engage in criminal activities Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
herumtanzen; herumspringen; hüpfen {vi} herumtanzend; herumspringend; hüpfend herumgetanzt; herumgesprungen; gehüpft tanzt herum; springt herum; hüpft tanzte herum; sprang herum; hüpfte	to frisk; to sport frisking; sporting frisked; sported frisks; sports frisked; sported
sportbegeistert; sportliebend {adj}	sports-minded; sport-loving; sports-mad; sporty [coll.]
sportlich sein	to do a lot of sports; to be keen on sports
sich sportlich betätigen	to do sports
(ein Buch, die Sportseite etc.) überfliegen; querlesen; flüchtig lesen {vt} überfliegend; flüchtig lesend überflogen; flüchtig lesen	to skim; to scan through (a book, the sports page etc.) skimming skimmed
Sportpsychologie {f} [sport]	sports psychology

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de