basc.de: Wörterbuch: übersetze "engaged" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

763 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'engaged'	Translate 'engaged'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet {adj} beschäftigt sein beschäftigt sein mit Forschungsarbeit	engaged to be engaged to be engaged in research
verabredet {adj} etw. anderes vorhaben Hast du heute abend etwas vor?; Bist du verabredet für heute Abend?	engaged to be engaged otherwise Are you engaged this evening?
Beschäftigung {f} (Arbeit) Beschäftigungen {pl} abhängige Beschäftigung ohne Arbeit, Aus- und Weiterbildung	employment employments dependent employment not currently engaged in employment, education or training /NEET/
Besetztsignal {n} [telco.] Besetztsignale {pl}	busy signal [Am.]; engaged signal [Br.] busy signals; engaged signals
Besetztton {m}; Besetztzeichen {n}; "Gassen besetzt"-Ton [telco.] Besetzttöne {pl}; Besetztzeichen {pl}	busy tone [Am.]; engaged tone [Br.] busy tones; engaged tones
Brautleute {pl}	engaged couple
Brautpaar {n}; die Verlobten	engaged couple
Maschinen {pl}; Maschinenpark {m} eingesetzte Maschinen eingesetzter Maschinenpark	machinery engaged machinery machinery in operation
Schlacht {f} (bei); Gefecht {n} (um) [mil.] Schlachten {pl}; Gefechte {pl} im Gefecht mit außer Gefecht setzen die Schlacht bei Jena	battle (of) (for) battles in battle with; engaged with; fighting with to put out of action the battle of Jena
Verlobte {m,f}; Verlobter die Verlobten {pl}	betrothed the engaged couple; the betrothed; plighted lovers
bekämpfen; unter Feuer nehmen; (Truppen) einsetzen [mil.] {vt} bekämpfend; unter Feuer nehmend; einsetzend bekämpft; unter Feuer genommen; eingesetzt ein (militärisches) Ziel bekämpfen feindliche Truppen unter Feuer nehmen	to engage engaging engaged to engage a target to engage hostile forces
belegt; besetzt {adj} Das WC war besetzt.	occupied; engaged The toilet was occupied.; The toilet was engaged. [Br.]
belegt; besetzt {adj} Die Leitung ist besetzt.	busy [Am.]; engaged [Br.] The line is busy / engaged.
sich betätigen {vr}; etw. betreiben {vt} sich betätigend; betreibend sich betätigt; betrieben einer Tätigkeit nachgehen; eine Tätigkeit ausüben Forschung betreiben Politik machen sich politisch betätigen sich kriminell betätigen Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.	to engage in sth./in doing sth. engaging in engaged in to engage in an activity to engage in research to engage in policy-making to engage in politics to engage in criminal activities Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
dingen {vt} [obs.] dingend gedungen er/sie dingt ich/er/sie dingte er/sie hat/hatte gedungen	to hire; to engage hiring; engaging hired; engaged he/she hires I/he/she hired he/she has/had hired
einrücken; kuppeln {vt} [techn.] einrückend; kuppelnd eingerückt; gekuppelt	to engage engaging engaged
einstellen; anstellen {vt} einstellend; anstellend eingestellt; angestellt stellt ein; stellt an stellte ein; stellte an	to engage engaging engaged engages engaged
engagieren {vt} (Künstler) engagierend engagiert	to engage engaging engaged
ineinander greifen {vi} [techn.] ineinander greifend ineinander gegriffen	to engage engaging engaged
sich verloben {vr} ich verlobe mich wir verloben uns er/sie verlobt sich ich verlobte mich er/sie verlobte sich wir verlobten uns sich verloben	to become engaged; to get engaged I become engaged we become engaged he/she becomes engaged I became engaged he/she became engaged we became engaged to get pinned [Am.] [coll.]
verlobt sein (mit)	to be engaged; to be betrothed (to)
verpflichten; belegen; mieten; beauftragen {vt} verpflichtend; belegend; mietend; beauftragend verpflichtet; angestellt; belegt; gemietet; beauftragt verpflichtet; belegt; mietet; beauftragt verpflichtete; belegte; mietete; beauftragte jdn. mit etw. beauftragen	to engage engaging engaged engages engaged to engage sb. to do sth.
sich verpflichten {vr} sich verpflichtend sich verpflichtet sich verpflichten, etw. zu tun	to engage oneself engaging oneself engaged oneself to engage oneself to do sth.
wiederanstellen {vi} wiederanstellend wiederangestellt stellt wieder an stellte wieder an	to re-engage re-engaging re-engaged re-engages re-engaged
Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.	My time is fully engaged.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de