basc.de: Wörterbuch: übersetze "ineinander" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

534 User online

534 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ineinander'	Translate 'ineinander'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
ineinander	into one another
Matrjoschka {f}; Matroschka {f}; ineinander schachtelbare russische Holzpuppe Matrjoschkas {pl}; Matruschkas {pl}	matryoshka; matrioshka; matreshka; Russian nesting doll matryoshkas; matrioshkas; matreshkas; Russian nesting dolls
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinander greifen; ineinandergreifen [alt] einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinander greifend; ineinandergreifend eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinander gegriffen; ineinandergegriffen	to mesh meshing meshed
ineinander greifen; ineinandergreifen [alt]; sich verflechten ineinander greifend; ineinandergreifend; sich verflechtend ineinander gegriffen; ineinandergegriffen; verflocht sich	to intertwine intertwining intertwined
ineinander greifend; ineinandergreifend [alt]	interlocking
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar {adj} stapelfähiger Behälter	nestable nestable container
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar {adv} Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.	nestably Multiple tubs can be nastably stacked.
ineinander greifen {vi} [techn.] ineinander greifend ineinander gegriffen	to engage engaging engaged
miteinander verbinden; vereinen (mit); ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen (in) {vt} miteinander verbindend; vereinend; ineinander übergehen lassend; aufgehen lassen miteinander verbunden; vereint; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen	to merge (into) merging merged
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) {vr}; ineinander übergehen {vi} sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen Öl vermischt sich nicht mit Wasser. / Wasser und Öl vermischen sich nicht. Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können. Wir mischten uns unter die Gäste. Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.	to blend (with sth. / together); to blend in (with sth.) blending; blending in blended; blended in; blent in Oil does not blend with water. / Oil and water do not blend. Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously. We blended in with the guests. The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.
sich ineinander verschlingen	to become intertwined
verschmelzen (mit); ineinander übergehen {vi} verschmelzend; ineinander übergehend verschmolzen; ineinander übergegangen Der Allegheny und der Monongahela vereinigen sich zum mächtigen Ohio.	to merge (in) merging merged The Allegheny and Monongahela Rivers merge to form the mighty Ohio River.
verweben; verschlingen; ineinander schlingen; verflechtend verwebend; verschlingend; ineinander schlingend; verflechten verwoben; verschlungen; ineinander verschlungen; verflochten verwebt; verschlingt; verflechtet verwob; verschlang; verflocht	to interweave {interwove; interwoven} interweaving interwoven interweaves interwove
verzahnen; sperren; ineinander greifen; ineinandergreifen [alt] verzahnt	to interlock interlocked
zusammenlaufen; ineinander einmünden {vi} (Straßen) zusammenlaufend; ineinander einmündend zusammengelaufen; ineinander eingemündet	to merge merging merged
zusammenstecken; fest ineinander stecken {vt} zusammensteckend; fest ineinander steckend zusammengesteckt; fest ineinander gesteckt	to interlock interlocking interlocked

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de