basc.de: Wörterbuch: übersetze "bergegangen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

1 in /
765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bergegangen'	Translate 'bergegangen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
an jdm. vorübergehen {vi} an jdm. vorübergehend an jdm. vorübergegangen	to go past sb.; to walk past sb. going past sb.; walking past sb. gone past sb.; walked past sb.
hinübergehen; übergehen {vi} hinübergehend; übergehend hinübergegangen; übergegangen zum nächsten Punkt übergehen	to go over going over gone over to go on to the next point
hinübergehen; hinüberfahren {vi} hinübergehend; hinüberfahrend hinübergegangen; hinübergefahren	to cut across cutting across cut across
übergehen {vi} (in) übergehend übergegangen in etw. übergehen	to merge (into) merging merged to merge into sth.
übergehen (auf) {vi}; übernommen werden übergehend; übernommen werdend übergegangen; übernommen worden in andere Hände übergehen	to pass (to) passing passed to pass into other hands
vergehen; vorübergehen {vi} vergehend; vorübergehend vergangen; vorübergegangen vergeht; geht vorüber verging; ging vorüber Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darüber berichtet wird.	to go by going by gone by goes by went by Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) {vr}; ineinander übergehen {vi} sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen Öl vermischt sich nicht mit Wasser. / Wasser und Öl vermischen sich nicht. Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können. Wir mischten uns unter die Gäste. Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.	to blend (with sth. / together); to blend in (with sth.) blending; blending in blended; blended in; blent in Oil does not blend with water. / Oil and water do not blend. Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously. We blended in with the guests. The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.
verschmelzen (mit); ineinander übergehen {vi} verschmelzend; ineinander übergehend verschmolzen; ineinander übergegangen Der Allegheny und der Monongahela vereinigen sich zum mächtigen Ohio.	to merge (in) merging merged The Allegheny and Monongahela Rivers merge to form the mighty Ohio River.
Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.	It has not failed to leave its mark on her.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de