basc.de: Wörterbuch: übersetze "berichtet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

1 in /
764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berichtet'	Translate 'berichtet'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten (über etw.) auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.	to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.) bringing up-to-date; updating brought up-to-date; updated I called the office to update them on the day's developments.
(chronologisch) aufzeichnen; berichten {vt} aufzeichnend; berichtend aufgezeichnet; berichtet	to chronicle chronicling chronicled
berichten; melden; verkünden {vt} berichtend; meldend; verkündend berichtet; gemeldet; verkündet berichtet; meldet; verkündet berichtete; meldete; verkündete nicht berichtet	to report reporting reported reports reported unreported
berichten; erzählen {vt} berichtend; erzählend berichtet; erzählt berichtet; erzählt berichtete; erzählte	to relate relating related relates related
erzählen; berichten; sagen {vt} erzählend; berichtend; sagend erzählt; berichtet; gesagt er/sie erzählt; er/sie berichtet; er/sie sagt ich/er/sie erzählte; ich/er/sie berichtete; ich/er/sie sagte er/sie hat/hatte erzählt; er/sie hat/hatte berichtet; er/sie hat/hatte gesagt jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten nicht erzählt; nicht berichtet Sag mal, ... es wird erzählt Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir von der Seele zu reden. Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?	to tell {told; told} telling told he/she tells I/he/she told he/she has/had told to tell sb. about sth. untold Tell me ... it is said; legend has it I must tell you about it to get it off my chest. What did I tell you?
vergehen; vorübergehen {vi} vergehend; vorübergehend vergangen; vorübergegangen vergeht; geht vorüber verging; ging vorüber Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darüber berichtet wird.	to go by going by gone by goes by went by Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de