basc.de: Wörterbuch: übersetze "updated" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

1 in /
774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'updated'	Translate 'updated'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Auflage {f} /Aufl./; Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) Auflagen {pl}; Ausgaben {pl} aktualisierte Ausgabe {f} überarbeitete Auflage unveränderte Auflage beschränkte Auflage {f} broschierte Ausgabe eines Buches mehrsprachige Ausgabe {f}	edition /ed./ editions updated edition revised edition unrevised edition limited edition paper edition of a book polyglot edition
Neuausgabe {f}; Update {n}	update; updated version
etw. auf den neuesten Stand bringen sich auf den aktuellen Stand bringen	to bring sth. up to date; to update sth. to get myself updated
aktualisieren; einpflegen {vt} aktualisierend; einpflegend aktualisiert; eingepflegt aktualisiert; pflegt ein aktualisierte; pflegte ein	to update updating updated updates updated
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten (über etw.) auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.	to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.) bringing up-to-date; updating brought up-to-date; updated I called the office to update them on the day's developments.
jdn. auf dem neuesten Stand halten (über etw.) auf dem neuesten Stand haltend auf dem neuesten Stand gehalten Wir halten Sie auf dem Laufenden. In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.	to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.) keeping updated; keeping up-to-date kept updated; kept up-to-date We're keeping you up-to-date. Our magazine will keep you up-to-date with fashion.
verbessern; modernisieren {vt} verbessernd; modernisierend verbessert; modernisiert verbessert; modernisiert verbesserte; modernisierte	to update updating updated updates updated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de