basc.de: Wörterbuch: übersetze "bringing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bringing'	Translate 'bringing'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
wieder zu Bewusstsein bringen wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
Vorverlegung {f}	bringing forward
anschleppen; (unerwünscht) mitbringen {vt} anschleppend; mitbringend angeschleppt; mitgebracht	to bring along bringing along brought along
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten (über etw.) auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.	to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.) bringing up-to-date; updating brought up-to-date; updated I called the office to update them on the day's developments.
aufziehen {vt} aufziehend aufgezogen	to bring up bringing up brought up
(alte Geschichte) auskramen auskramend ausgekramt	to bring up bringing up brought up
jdm. etw. bescheren {vt} bescherend beschert beschert bescherte	to bring; to give sb. sth. bringing brought brings brought
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen [ugs.] {vt} bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen ein Ding drehen Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht. Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.	to manage sth.; to bring sth. off managing; bringing off managed; brought off to bring off a coup She has managed to bring off the event brilliantly. It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.
bewirken; nach sich ziehen {vt} bewirkend; nach sich ziehend bewirkt; nach sich gezogen	to bring {brought; brought} bringing brought
bringen; mitbringen; herbringen; anbringen {vt} bringend; mitbringend; herbringend; anbringend gebracht; mitgebracht; hergebracht; angebracht er/sie bringt ich/er/sie brachte er/sie hat/hatte gebracht ich/er/sie brächte Bring deinen ... mit! Was führt Sie zu mir?	to bring {brought; brought} bringing brought he/she brings I/he/she brought he/she has/had brought I/he/she would bring Bring your ... with you! What brings you to me?; What brings you to my door/home/office?
einbringen; hereinbringen; einfahren {vt} einbringend; hereinbringend; einfahrend eingebracht; hereingebracht; eingefahren bringt ein; bringt herein; fährt ein brachte ein; brachte herein; fuhr ein	to bring in bringing in brought in brings in brought in
einspielen {vt} einspielend eingespielt spielt ein spielte ein	to bring in bringing in brought in brings in brought in
großziehen; erziehen {vt} großziehend; erziehend großgezogen; erzogen erzieht erzog ein Kind großziehen	to bring up; to educate bringing up; educating brought up; educated brings up; educates brought up; educated to bring up a child
herantragen {vt} herantragend herangetragen trägt heran trug heran ein Problem an jdn. herantragen [übtr.]	to bring over; to carry over bringing over; carrying over brought over; carried over brings over; carries over brought over; carried over to take a problem to sb.; to go to sb. with a problem
herausbringen herausbringend herausgebracht	to bring out bringing out brought out
etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen {vt} herbeiführend; verursachend; führend herbeigeführt; verursacht; geführt Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. Das hat dazu geführt, dass ... Das hat mit dazu geführt, dass ... Damit soll erreicht werden, dass ...	to bring sth. about bringing about brought about He brought about the company's collapse by his reckless spending. This has brought about a situation where/in which ... This has helped to bring about a situation where/in which ... This is intended/designed to bring about a situation where/in which ...
herunterbringen; abschießen {vt} herunterbringend heruntergebracht	to bring down bringing down brought down
herunterdrücken {vt} herunterdrückend heruntergedrückt	to bring it down bringing it down brought it down
herunterfahren {vt} herunterfahrend heruntergefahren	to bring down bringing down brought down
mitbringen {vt} mitbringend mitgebracht bringt mit brachte mit	to bring along bringing along brought along brings along brought along
sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen sich rentierend; Nutzen abwerfend sich rentiert; Nutzen abgeworfen	to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying yielded a profit; brought a return; given good returns; paid
jdn. umstimmen {vt} umstimmend umgestimmt	to bring sb. round [Br.]; to bring sb. around [Am.] bringing round brought round
unterwerfen {vt} unterwerfend unterworfen	to bring to heel; to call to heel bringing to heel; calling to heel brought to heel; called to heel
veranlassen {vt} (zu) veranlassend veranlasst	to bring (to); to prompt (to) bringing to; prompting brought to; prompted
vergegenwärtigen {vt} vergegenwärtigend vergegenwärtigt vergegenwärtigt vergegenwärtigte	to bring to mind bringing to mind brought to mind brings to mind brought to mind
vorbringen {vt} vorbringend vorgebracht bringt vor brachte vor	to bring forward bringing forward brought forward brings forward brought forward
vorbringen; heraufbringen {vt} vorbringend; heraufbringen vorgebracht; heraufgebracht	to bring up bringing up brought up
(jdn. einem Richter) vorführen {vt} vorführend vorgeführt {vt}	to bring sb. before; to bring forward bringing sb. before; bringing forward brought sb. before; brought forward
vorverlegen {vt} vorverlegend vorverlegt	to bring forward; to move up bringing forward; moving up brought forward; moved up
wiederbringen {vt} wiederbringend wiedergebracht bringt wieder brachte wieder	to bring back; to return to; to reestablish bringing back; returning to; reestablishing brought back; returned to; reestablished brings back; returns to; reestablishes brought back; returned to; reestablished
zusammenbringen {vt} zusammenbringend zusammengebracht	to bring together bringing together brought together

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de