basc.de: Wörterbuch: übersetze "prompt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

603 User online

603 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'prompt'	Translate 'prompt'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Anforderungszeichen {n}; Bedienerhinweis {m}	prompt
Eingabeaufforderung {f} [comp.]	prompt
Soufflieren {n}	prompt
anspornen; auf die Sprünge helfen; auffordern {vt} anspornend; auf die Sprünge helfend; auffordernd angespornt; auf die Sprünge geholfen; aufgefordert	to prompt prompting prompted
bereitwillig; sofort bereit; pünktlich {adj}	prompt
prompt {adj}	speedy
prompt {adv}	promptly
prompt {adj}	with dispatch
prompt ([iron.] erwartungsgemäß) Er ist prompt auf den Trick hereingefallen. Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin.	of course; naturally Naturally he fell for the trick. The path was slippery and it was just my luck that I fell.
umgehend; unverzüglich; sofortig; prompt {adj} eine umgehende Antwort; eine prompte Antwort Für eine umgehende Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt a prompt answer; an immediate answer A prompt reply would oblige.
Auswahlmenü {n}; Menüauswahl {f} [comp.]	menu prompt
Sicherheitsabfrage {f} [comp.]	confirmation prompt
Souffleurkasten {m}	prompt box
Zahlungserinnerung {f} Zahlungserinnerungen {pl}	payment reminder; prompt note payment reminders; prompt notes
sich entscheiden; eine Entscheidung treffen sich sofort entscheiden Es liegt an dir, entscheide!	to make a decision; to make a call [coll.] to make a prompt decision It's up to you - make a call!
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen {vt} erledigend; erfüllend; abschließend erledigt; erfüllt; abgeschlossen	to dispatch dispatching dispatched
handeln; reagieren; Maßnahmen ergreifen {vi} handelnd; reagierend; Maßnahmen ergreifend gehandelt; reagiert; Maßnahmen ergriffen handelt; reagiert; ergreift Maßnahmen handelte; reagierte; ergriff Maßnahmen sofort handeln	to act; to take action acting acted acts acted to take prompt action
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen {vt}; auf etw. hinweisen}; auf etw. Akzent legen auf hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann. Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb. In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.	to emphasize sth. [eAm.]; to emphasise sth. [Br.] emphasizing; emphasising emphasized; emphasised emphasizes; emphasises emphasized; emphasised It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life. In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book. His speech emphasized the importance of making children independent.
prompt handeln prompt handelnd prompt gehandelt	to act with dispatch acting with dispatch acted with dispatch
schleunig {adj} schleunigstes Eingreifen	prompt; quick; rapid; speedly immediate measures
jdm. soufflieren jdm. soufflierend jdm. souffliert	to give so. a prompt; to prompt so. giving so. a prompt; prompting so. given so. a prompt; prompted so.
unverzüglich; prompt {adj}	unhesitating
veranlassen {vt} (zu) veranlassend veranlasst	to bring (to); to prompt (to) bringing to; prompting brought to; prompted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de