basc.de: Wörterbuch: übersetze "Eingreifen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

763 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Eingreifen'	Translate 'Eingreifen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Eingreifen {n}; Eingriff {m}	intervention
eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} eingreifend; sich einmischend eingegriffen; sich eingemischt greift ein; mischt sich ein griff ein; mischte sich ein	to encroach encroaching encroached encroachs encroached
eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} (in) eingreifend; sich einmischend eingegriffen; sich eingemischt greift ein; mischt sich ein griff ein; mischte sich ein	to interfere (in) interfering interfered interferes interfered
Spielgeschehen {n} [sport] in das Spielgeschehen eingreifen	the play to intervene in the play
beeinträchtigen; in Rechte eingreifen	to trench on (upon)
eingreifen; übergreifen {vi} eingreifend; übergreifend eingegriffen; übergegriffen in jds. Rechte eingreifen	to infringe infringing infringed to infringe upon so.'s rights
eingreifen {vi}; einschreiten {vi}; sich einmischen {vr}; intervenieren {vi}; sich einschalten eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend; sich einschaltend eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert; sich eingeschaltet greift ein; schreitet ein; mischt sich ein; interveniert; schaltet sich ein griff ein; schritt ein; mischte sich ein; intervenierte; schaltete sich ein	to intervene intervening intervened intervenes intervened
(widerrechtlich) eingreifen (in); verstoßen {vi} (gegen Rechte usw.) eingreifend; verstoßend eingegriffen; verstoßen	to impinge impinging impinged
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinander greifen; ineinandergreifen [alt] einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinander greifend; ineinandergreifend eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinander gegriffen; ineinandergegriffen	to mesh meshing meshed
korrigieren {vt} korrigierend korrigiert korrigiert korrigierte korrigierend eingreifen	to correct correcting corrected corrects corrected to take corrective action
schleunig {adj} schleunigstes Eingreifen	prompt; quick; rapid; speedly immediate measures

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de