basc.de: Wörterbuch: übersetze "independent" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

1 in /
750 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'independent'	Translate 'independent'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Unabhängige {m,f}; Unabhängiger Unabhängigen {pl}; Unabhängige	independent independents
eigenständig; eigenverantwortlich {adj}	independent
rechnerunabhängig	independent
selbstständig; selbständig [alt] {adj}	independent
unabhängig (von) {adj} unabhängiger am unabhängigsten unabhängiger Staat; Einzelstaat {m}	independent (of) more independent most independent independent state
Anspruch {m}; Recht {n} Ansprüche {pl} verjährter Anspruch abhängiger Anspruch obligatorischer Anspruch [jur.] unabhängiger Anspruch Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen Anspruch anerkennen Ansprüche anmelden Anspruch aufgeben Anspruch erheben auf jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.] jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)	claim claims outlawed claim dependent claim claim arising from contract independent claim to assert a claim to admit a claim to stake out a claim to abandon a claim to lay claim to; to claim to to take legal action against sb. (for sth.) to bring claims against sb. (for sth.)
Drehmaschinen-Spannfutter {n}; Drehfutter {n} [techn.] Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen	lathe chuck independent chuck
Eigenleben {n}	independent existence
Einzelradaufhängung {f} [auto]	independent wheel suspension
Festplatte {f}; Harddisk {f} [comp.] Festplatten {pl}; Harddisks {pl} redundante Anordnung unabhängiger Festplatten	hard disk; harddisk [Am.]; hard disc; harddisc [Br.] hard disks; harddisks; hard discs; harddiscs redundant array of independent/inexpensive disks /RAID/
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten /GUS/	Commonwealth of Independent States /CIS/
Lebensstil {m}; Lebensführung {f}; Lebensart {f} autonome Lebensführung	lifestyle independent living
Patent {n} Patente {pl} abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes Erteilung eines Patents ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten (gegen) ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent independent patent implementation of a patent patent subject matter grant of a patent to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending; patent applied for
Privatier {m}	man of independent means; man of private means; independent gentleman
Schwingachse {f} Schwingachsen {pl} mit Schwingachse versehen	independent axle independent axles swing-axled
Standheizung {f} [auto]	auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater
Verselbstständigung {f} der Kinder	children's becoming independent
Vertrauensarzt {m} [min.] Vertrauensärzte {pl}	independent medical examiner independent medical examiners
konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer {m}; Wirtschaftstreuhänder {m} [Ös.]	independent accountant; chartered/certified accountant /CA/ [Br.]; certified public accountant /CPA/ [Am.]
anwendungsunabhängig {adj}	application-independent
benutzerunabhängig {adj}	user-independent
computerunabhängig {adj}	computer independent
dichteunabhängig {adj}	density-independent
drehrichtungsunabhängig {adj}	independent of the direction of rotation
frequenzunabhängig {adj}	frequency-independent
geräteunabhängig {adj}	device-independent
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen {vt}; auf etw. hinweisen}; auf etw. Akzent legen auf hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann. Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb. In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.	to emphasize sth. [eAm.]; to emphasise sth. [Br.] emphasizing; emphasising emphasized; emphasised emphasizes; emphasises emphasized; emphasised It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life. In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book. His speech emphasized the importance of making children independent.
linear {adj} [math.] linear abhängig [math.] linear unabhängig [math.]	linear linearly dependent linearly independent
maschinenunabhängig {adj}	machine-independent
netzunabhängig {adj}	network-independent
ortsunabhängig {adj}	location-independent
programmunabhängig {adj}	program-independent
undenkbar {adj} Ein Rechtsstaat ohne unabhängige Justiz ist undenkbar.	unthinkable A constitutional state is unthinkable without an independent judicial system.
verselbstständigen; verselbständigen [alt]	to become independent
wegunabhängig {adj}	path independent
Kovariate {f} (unabhängige Variable, die andere Variablen beeinflusst)	covariate (independent variable that correlates with other variables)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de