Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 753 User online

 752 in /dict/
 1 in /error/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pending'Translate 'pending'
DeutschEnglish
10 Ergebnisse10 results
schwebend; anhängig {adj}
   (solange) bis der Haftbefehl vorliegt		pending
   pending the arrest warrant
Abschiebehaft {f}; Schubhaft {m} [Ös.]
   in Abschiebehaft genommen werden; in Schubhaft genommen werden		custody pending deportation; custody with a view to deporation [Am.]
   to be placed in custody pending deportation; tb be placed in custody with a view to deporation
Abschiebehäftling {m}; Schubhäftling {m} [Ös.]
   Abschiebehäftlinge {pl}; Schubhäftlinge {pl}		alien detained in custody pending deportation
   aliens detained in custody pending deportation
Auslieferungshaft {f}
   in Auslieferungshaft nehmen		custody pending extradition; custody with a view to extradition
   to take into custody prior to extradition
Parallelanmeldung {f} (Patent)
   Parallelanmeldungen {pl}		co-pending application (patent)
   co-pending applications
Patent {n}
   Patente {pl}
   abhängiges Patent
   angemeldetes Patent
   erloschenes Patent
   unabhängiges Patent
   Anwendung eines Patentes
   Gegenstand des Patentes
   Erteilung eines Patents
   ein Patent anmelden
   ein Patent erteilen
   ein Patent auf etw. erhalten
   ein Patent abtreten
   (gegen) ein Patent verletzen
   Patent angemeldet		patent
   patents
   dependent patent
   patent applied for
   expired patent
   independent patent
   implementation of a patent
   patent subject matter
   grant of a patent
   to file a patent application
   to grant a patent
   to take out a patent on sth.
   to assign a patent
   to infringe a patent
   patent pending; patent applied for
in der Schwebe sein (Verfahren)to be pending
Untersuchungshaft {f}; U-Haft {f} [jur.]
   jdn. in Untersuchungshaft nehmen
   in Untersuchungshaft sein/sitzen
   Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.		custody; imprisonment on remand; pre-trial detention [Am.]; detention while awaiting trial
   to commit sb. for trial
   to be detained pending trial; to held on remand [Br.]
   The detention pending trial was imposed/lifted by the court.
Das Verfahren schwebt noch.The trial is still pending.
Das ist in der Schwebe.That's up in the air (pending).
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 00:45 Uhr | @031 beats | 0.013 sec Impressum © 1998-2024 basc.de