basc.de: Wörterbuch: übersetze "imprisonment" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

85 User online

85 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'imprisonment'	Translate 'imprisonment'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Beugehaft {f}	imprisonment for contempt; coercive detention
Freiheitsberaubung {f} [jur.]	false imprisonment
Freiheitsstrafe {f}; Gefängnisstrafe {f} Freiheitsstrafen {pl}; Gefängnisstrafen {pl}	term of imprisonment terms of imprisonment
Inhaftierung {f}; Freiheitsentziehung {f}; Freiheitsentzug {m}; Haft {f} lebenslange Haft {f}	imprisonment; durance life imprisonment
Untersuchungshaft {f}; U-Haft {f} [jur.] jdn. in Untersuchungshaft nehmen in Untersuchungshaft sein/sitzen Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.	custody; imprisonment on remand; pre-trial detention [Am.]; detention while awaiting trial to commit sb. for trial to be detained pending trial; to held on remand [Br.] The detention pending trial was imposed/lifted by the court.
erkennen {vt} (auf etw.) (als Urteil verkünden) [jur.] auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen/zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth.; to find (in favour of/against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement [Am.] to award a sentence to return a non-guilty verdict (on sb.) to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession [Br.]; The court rendered a judgement of eviction. [Am.]
ersatzweise {adv} Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.	as a replacement; as an alternative He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.
Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt.	He was sentenced to life imprisonment.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de