basc.de: Wörterbuch: übersetze "rendered" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

485 User online

485 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rendered'	Translate 'rendered'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Dienstleistung {f}; Leistung {f} Dienstleistungen {pl}; Leistungen {pl} wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.] eine Leistung erbringen eine Dienstleistung in Anspruch nehmen geleisteter Dienst erbrachte Leistungen Recht zur Erbringung von Dienstleistungen interne staatliche Leistungen {pl}	service; provision of services services business services to render a service to use a service service rendered services rendered right to provide services intragovernmental services
Geldgeschenk {n}	gift of money; gratuity (for services rendered)
(Erklärung) abgeben; (Rechenschaft) ablegen {vt} (über) abgebend; ablegend abgegeben; abgelegt	to render (of) rendering rendered
Speck auslassen [cook.] Speck auslassend Speck ausgelassen	to render bacon rendering bacon rendered bacon
erkennen {vt} (auf etw.) (als Urteil verkünden) [jur.] auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen/zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth.; to find (in favour of/against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement [Am.] to award a sentence to return a non-guilty verdict (on sb.) to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession [Br.]; The court rendered a judgement of eviction. [Am.]
huldigen huldigend gehuldigt huldigt huldigte jdm. huldigen	to do homage; to pay homage; to render homage doing hommage; paying homage; rendering homage done homage; paid homage; rendered homage does homage; pays homage; renders homage did homage; paid homage; rendered homage to do homage to sb.; to pay homage to sb.
Rechnung legen Rechnung legend Rechnung gelegt	to render account rendering account rendered account
(Hilfe) leisten {vt} leistend geleistet leistet leistete	to render (assistance) rendering rendered renders rendered
verweichlichen {vi} verweichlichend verweichlicht verweichlicht verweichlichte	to render effeminate rendering effeminate rendered effeminate renders effeminate rendered effeminate
wiedergeben; vortragen {vt} wiedergebend; vortragend wiedergegeben; vorgetragen	to render rendering rendered

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de