Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
571 User online
1 in
/
570 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'possession'
Translate 'possession'
Deutsch
English
19 Ergebnisse
19 results
Besessenheit
{f}
possession
Besitz
{m}
Besitz
erwerben
in
Besitz
nehmen
;
sich
bemächtigen
Besitz
einer
verbotenen
Waffe
possession
to
acquire
possession
to
take
possession
of
possession
of
a
prohibited
weapon
Alleinbesitz
{m}
exclusive
possession
Ballbehauptung
{f} [sport]
keeping
possession
of
the
ball
Ballbesitz
{m} [sport]
ball
possession
Besitzung
{f}
possession
;
estate
;
property
Erkenntnisse
{pl} (
aufbereitete
Informationen
);
Ermittlungsergebnisse
{pl} (
zu
/
über
etw
.)
kriminalpolizeiliche
Erkenntnisse
Nach
unseren
Erkenntnissen
...
gesicherte
/
verbürgte
Daten
;
gesicherte
Erkenntnisse
{pl}
Erkenntnisse
über
terroristische
Aktivitäten
sammeln
/
gewinnen
Wir
hatten
keine
Erkenntnisse
darüber
,
dass
die
Angriffe
heute
stattfinden
sollten
.
Diese
Person
ist
in
der
kriminalpolizeilichen
Aktenhaltung
unbekannt
.
intelligence
(
of
sth
.)
criminal
intelligence
Intelligence
suggests
that
...;
According
to
our
intelligence
...
hard
information
;
hard
intelligence
to
collect
/
gather
intelligence
about
terrorist
activities
There
was
no
intelligence
in
our
possession
that
these
attacks
were
going
to
take
place
today
There
is
no
trace
of
this
person
in
the
criminal
intelligence
indices
.
Glanzstück
{n};
wertvollstes
Stück
prized
possession
Herausgabe
(
von
etw
.) {f} [jur.]
Herausgabe
der
Erbschaft
Herausgabe
von
Urkunden
Herausgabe
hinterlegter
Sachen
Herausgabe
eines
Kindes
surrender
(
of
possession
);
delivery
(
of
sth
.)
delivery
of
the
estate
delivery
of
documents
return
of
items
deposited
surrender
of
a
child
Mitbesitz
{m}
joint
possession
Räumungsklage
{f} [jur.]
Räumungsklagen
{pl}
Räumungsklage
und
Wiederinbesitznahme
action
for
possession
actions
for
possession
action
for
possession
und
re
possession
[Am.]
Selbstbeherrschung
{f};
Selbstkontrolle
{f}
self-control
;
self-
possession
;
self-restraint
Vollbesitz
{m}
full
possession
Vorwegpfändung
{f} [jur.]
provisional
formal
attachment
(
without
taking
actual
possession
)
Waffenbesitz
{m}
Reglementierung
{f}
von
Waffenbesitz
possession
of
firearms
gun
control
bemächtigen
bemächtigend
bemächtigt
bemächtigt
bemächtigte
to
take
possession
of
taking
possession
of
taken
possession
of
takes
possession
of
took
possession
of
erkennen
{vt} (
auf
etw
.) (
als
Urteil
verkünden
) [jur.]
auf
Strafe
erkennen
auf
Freispruch
erkennen
auf
3
Jahre
Gefängnis
erkennen
auf
Schadensersatz
erkennen
;
Schadensersatz
zuerkennen
/
zubilligen
Es
wird
auf
Geldstrafe
erkannt
.
Das
Gericht
erkannte
auf
Räumung
.
to
award
sth
.;
to
find
(
in
favour
of
/
against
sb
.);
to
hold
that
;
to
give
a
judicial
decision
;
to
render
a
judgement
[Am.]
to
award
a
sentence
to
return
a
non-guilty
verdict
(
on
sb
.)
to
award
a
sentence
of
3
years
'
imprisonment
to
award
damages
A
fine
is
imposed
.
The
court
made
an
order
for
possession
[Br.];
The
court
rendered
a
judgement
of
eviction
. [Am.]
redlich
{adv};
in
guten
Treuen
[Schw.] [jur.]
redlicher
Besitz
redlicher
Umgang
mit
Geschäftspartnern
in
good
faith
possession
in
good
faith
fair
dealings
with
business
partners
unmittelbar
{adj}
unmittelbarer
Besitz
actual
actual
possession
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Sonntag | 24.11.2024 - 22:10 Uhr | @924 beats | 0.014 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
