basc.de: Wörterbuch: übersetze "deposited" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

502 User online

502 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'deposited'	Translate 'deposited'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
hingelegt; abgelagert; deponiert {adj}	deposited
Herausgabe (von etw.) {f} [jur.] Herausgabe der Erbschaft Herausgabe von Urkunden Herausgabe hinterlegter Sachen Herausgabe eines Kindes	surrender (of possession); delivery (of sth.) delivery of the estate delivery of documents return of items deposited surrender of a child
Urschrift {f} in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel) [jur.] Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel) [jur.]	original; original script in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
etw. in Verwahrung geben; etw. hinterlegen etw. in Verwahrung gebend; etw. hinterlegend etw. in Verwahrung gegeben; etw. hinterlegt jdm. etw. in Verwahrung geben kann hinterlegt werden	to deposit sth. depositing sth. deposited sth. to deposit sth. with sb. can be deposited
ablagern; deponieren {vt} ablagernd; deponierend abgelagert; deponiert	to deposit depositing deposited
sich ablagern {vr} sich ablagernd sich abgelagert	to be deposited being deposited been deposited
deponieren {vt} deponierend deponiert deponiert deponierte	to deposit depositing deposited deposites deposited
einlagern; eingelagert werden (in)	to become deposited (in)
hinlegen; hinstellen {vt} hinlegend; hinstellend hingelegt; hingestellt	to deposit depositing deposited

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de