basc.de: Wörterbuch: übersetze "unbekannt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

324 User online

324 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'unbekannt'	Translate 'unbekannt'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
unbekannt	fameless
unbekannt	innominate
unbekannt	nonfamous
unbekannt {adj} (nicht kennen) jdn./etw. noch nicht kennen	unacquainted (not having met before) to be unacquainted with sb./sth.
unbekannt {adv}	unacquaintedly
unbekannt {adv}	unbeknownly
unbekannt {adj}	unavowed
Empfänger {m}; Empfängerin {f}; Adressat {m}; Adressatin {f} Empfänger {pl}; Empfängerinnen {pl}; Adressaten {pl}; Adressatinnen {pl} Empfänger unbekannt	addressee addressees addressee unknown
Erkenntnisse {pl} (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse {pl} (zu/über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Nach unseren Erkenntnissen ... gesicherte/verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse {pl} Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... hard information; hard intelligence to collect/gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
Unbekannte {m,f}; Unbekannter Unbekannten {pl}; Unbekannte Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)	unknown unknowns John Doe [Am.] (unknown male in an investigation) Jane Doe [Am.] (unknown female in an investigation)
fremd; unbekannt {adj}	alien
klagen; Anzeige erstatten (gegen) Anzeige gegen Unbekannt erstatten	to complain (of) to lodge a complaint against persons unknown
namenlos; unbekannt {adj}	nameless
umziehen; verziehen [adm.] {vi} (Wohnung wechseln) <ziehen> umziehend umgezogen zieht um zog um Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house/address; to change one's address; to relocate [Am.] moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
unbekannt; fremd {adj} unbekannter am unbekanntesten aus mir unbekannten Gründen	unknown more unknown most unknown for some reason unknown to me
unbekannt {adj}; ohne jds. Wissen Niemand ahnte, dass sie ein Doppelleben führte.	unbeknown; unbeknownst; unbeknown to sb. Unbeknown to anyone she was leading a double life.
unbekannt; undenkbar {adv}	unheard-of
unbekannt; unidentifiziert {adj}	unidentified
unbekannt; unerklärtermaßen {adv}	unavowedly
(Empfänger) unbekannt verzogen	(adressee's) new address unknown

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de