basc.de: Wörterbuch: übersetze "attacks" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

149 User online

149 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'attacks'	Translate 'attacks'
Deutsch	English
33 Ergebnisse	33 results
Anfall {m}; Krampf {m}; Attacke {f} [med.] Anfälle {pl}; Krämpfe {pl}; Attacken {pl} leichter Anfall	attack attacks touch
Angriff {m}; Anschlag {m} (auf) Angriffe {pl}; Anschläge {pl} einem Anschlag zum Opfer fallen Angriff ist die beste Verteidigung. Angriff mit hohen Opferzahlen	attack (on) attacks to be assassinated Attack is the best form/means of defense. mass-casualty attack
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl} bewaffneter Angriff zum Angriff bereit	attack attacks armed attack ready to attack
Angriff {m} [sport] Angriffe {pl}	attack; offensive move attacks; offensive moves
Angstattacke {f}; panischer Angstanfall Angstattacken {pl}; panischer Angstanfälle	anxiety attack anxiety attacks
Asthmaanfall {m} [med.] Asthmaanfälle {pl}	asthmatic attack; fit of asthma asthmatic attacks; fits of asthma
Bodenangriff {m} [mil.] Bodenangriffe {pl}	ground attack ground attacks
Bombenangriff {m}; Bombardement {n} [mil.] Bombenangriffe {pl}; Bombardements {pl}	bomb attack; air raid; bombardment bomb attacks; air raids; bombardments
Bombenanschlag {m} Bombenanschläge {pl} ein verbrecherischer Bombenanschlag	bomb attack; bombing raid bomb attacks; bombing raids a bomb outrage
Brandanschlag {m} Brandanschläge {pl}	incendiary attack; arson attack incendiary attacks; arson attacks
Erkenntnisse {pl} (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse {pl} (zu/über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Nach unseren Erkenntnissen ... gesicherte/verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse {pl} Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... hard information; hard intelligence to collect/gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
Fieberanfall {m} [med.] Fieberanfälle {pl}	attack of fever attacks of fever
Flankenangriff {m} Flankenangriffe {pl}	flank attack flank attacks
Gasangriff {m} [mil.] Gasangriffe {pl}	gas attack gas attacks
Gegenangriff {m}; Gegenschlag {m} Gegenangriffe {pl}; Gegenschläge {pl}	counter-attack; counterattack; counterstrike counter-attacks; counterattacks; counterstrikes
Handstreich {m} Handstreiche {pl}	surprise attack; surprise raid; coup de main surprise attacks; surprise raids; coup de mains
Hauptstoß {m} Die Infantrie hat von den Angriffen das meiste abbekommen.	brunt The infantry have taken the brunt of the attacks.
Herzanfall {m} [med.] Herzanfälle {pl}	heart attack heart attacks
Migräneanfall {m} [med.] Migräneanfälle {pl}	attack of migraine attacks of migraine
Milzbrandattentat {n}; Milzbrandanschlag {m} (Terrorismus) Milzbrandattentate {pl}; Milzbrandanschläge {pl} Angriff mit einer Anthrax-Sendung	anthrax attack (terrorism) anthrax attacks anthrax mailing attack
Mordanschlag {m} Mordanschläge {pl}	murder attack murders attacks
Panikattacke {f} Panikattacken {pl}	panic attack panic attacks
Scheinangriff {m} Scheinangriffe {pl}	feint attack feint attacks
Terrorakt {m} Terrorakte {pl} großangelegte Terrorakte {pl}	act of terrorism acts of terrorism macro-terrorism (attacks)
Terroranschlag {m}; Terrorangriff {m} Terroranschläge {pl}; Terrorangriffe {pl}	terrorist attack; terror attack terrorist attacks; terror attacks
Tiefangriff {m} [mil.] Tiefangriffe {pl}	low level attack low level attacks
Überfall {m} (auf) Überfälle {pl}	attack (on); raid (on) attacks; raids
Überraschungsangriff {m} Überraschungsangriffe {pl}	surprise attack; dawn raid surprise attacks; dawn raids
Wurmbefall {m} Wurmbefälle {pl}	worm attack worm attacks
angreifen; attackieren; anfallen; überfallen {vt} angreifend; attackierend; anfallend; überfallend angegriffen; attackiert; angefallen; überfallen er/sie greift an; er/sie überfällt ich/er/sie griff an; ich/er/sie überfiel er/sie hat/hatte angegriffen; er/sie hat/hatte überfallen	to attack attacking attacked he/she attacks I/he/she attacked he/she has/had attacked
fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos {adj} (negativer Unterton) unter Dauerbelastung stehen drei Wochen Dauerregen Pausenloses Üben kann zu Problemen führen. Es gab laufend Interventionsversuche. Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm. Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten. Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	continual to be under continual pressure three weeks of continual rain Continual exercise can cause problems. There were continual attempts to intervene. Continual attacks by hackers knocked out the Internet server. I'm sorry, I can't work with these continual interruptions. I've had continual problems with this car ever since I bought it.
paroxysmal; anfallsartig {adj} [med.]	paroxysmal; in sudden attacks
sich etw. verkneifen verkneifend verkniffen du verkneifst dir er verkneift sich ich verkniff mir du verkniffst dir wir verkniffen uns sich das Lachen verkneifen sich etw. verkneifen (Bemerkung) Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe. Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkeifen, als sie dann doch zustimmte. Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.	to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying/doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth. denying oneself; stopping oneself; resisting denied; stopped oneself; resisted you deny yourself he denies himself I denied myself you denied yourself we denied ourselves to refrain from laughing to bite back sth. Please resist making personal attacks. Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all. She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de