basc.de: Wörterbuch: übersetze "gun" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gun'	Translate 'gun'
Deutsch	English
76 Ergebnisse	76 results
Geschütz {n}; Kanone {f}; Rohrwaffe {f} [mil.] Geschütze {pl}; Kanonen {pl}; Rohrwaffen {pl} schwenkbares Geschütz	gun guns flexible gun
Gewehr {n} [mil.] Gewehre {pl} halbautomatisches Gewehr	gun guns semi-automatic gun
Schusswaffe {f} Schusswaffen {pl} jdn. mit einer Waffe bedrohen von der Waffe Gebrauch machen eine Schusswaffe abfeuern Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. Die Waffe ging versehentlich los. Ich sah, dass er eine Waffe trug. Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	gun guns to hold so. at gunpoint to use one's gun to fire a gun The police officer drew his gun. The gun went off by accident I could see he was carrying a gun. He was pointing / aiming a gun at the door. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
entscheidender Beweis	smoking gun [Am.]
Blindnietzange {f} Blindnietzangen {pl}	blind rivet gun blind rivet guns
Böller {m}	saluting gun
Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
Brennerlanze {f} [mach.] Brennerlanzen {pl}	burner gun burner guns
Brennerlanzenverfahreinrichtung {f} [mach.]	burner gun retract mechanism
ESD-Pistole {f}	electron-stream drilling gun
Fehlstart {m}; Frühstart {m} [sport] Fehlstarts {pl}; Frühstarts {pl} einen Fehlstart verursachen	false start; jump start false starts; jump starts to jump the gun
Feldkanone {f} [mil.] Feldkanonen {pl}	field gun field guns
Fettpresse {f}; Schmierpresse {f} Fettpressen {pl}; Schmierpressen {pl}	grease gun; lubrication gun grease guns; lubrication guns
Flak {f}; Flakgeschütz {n} [mil.] Flaks {pl}; Flakgeschütze {pl}	anti-aircraft gun anti-aircraft guns
Flinte {f} Flinten {pl}	shot gun shot guns
Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.] etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen kodizifiertes Recht; gesetztes Recht strenge Waffengesetze Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen. Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet. Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen. Pyramidenspiele wurde 2010 gesetzlich verboten.	law; statute to break the law within the law statute law; statutory law strict gun laws They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. The Suicide Act became law in 1961. The government has introduced several laws on food hygiene. Protection for the consumer is established by law/laid down by statute. British schools are required by law/statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
Harpunenkanone {f}	harpoon gun
Heißklebepistole {f}; Klebepistole {f} Heißklebepistolen {pl}; Klebepistolen {pl}	hot-glue gun; glue gun hot-glue guns; glue guns
Jagdgewehr {n} Jagdgewehre {pl}	sporting gun sporting guns
Jagdhund {m} Jagdhunde {pl}	hound; hunting dog; gun dog; hound dog hounds; hunting dogs; gun dogs; hound dogs
Kanonenbohrer {m}; Tieflochbohrer {m} Kanonenbohrer {pl}; Tieflochbohrer {pl}	gun drill gun drills
Kipplaufgewehr {n}; Kipplaufpistole {f} [mil.] Kipplaufgewehre {pl}; Kipplaufpistolen {pl}	break-down gun; break-down pistol break-down guns; break-down pistols
Knarre {f} [ugs.] Knarren {pl}	rattle; gun rattles; guns
Ladung {f}; Munitionsladung {f} Ladungen {pl}; Munitionsladungen {pl} abgegebenr Schuss; Munition für einen Schuss Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute. Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	round; round of ammunition rounds; rounds of ammunition round The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute. The police officer fired six rounds.
Lötpistole {f} Lötpistolen {pl}	soldering gun soldering guns
Luftgewehr {n}; Luftdruckgewehr {m} Luftgewehre {pl}; Luftdruckgewehre {pl} spezielles Luftgewehr	air rifle; airrifle; airgun; air gun air rifles; airrifles; airguns; air guns BB gun
Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.] Maschinengewehre {pl} /MG/ mit Maschinengewehr schießen	machine gun machine guns to machine-gun
Maschinenpistole {f} /MP; MPi/ [mil.] Maschinenpistolen {pl} Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole	sub-machine gun /SMG/ sub-machine guns grease gun
Metallspritzpistole {f} Metallspritzpistolen {pl}	metallizing gun metallizing guns
Nietpistole {f}	rivet gun; riveter
Panzerbordkanone {f} [mil.] Panzerbordkanonen {pl}	tank gun tank guns
Patronenlager {n} (Schusswaffe) [mil.] Patronenlager {pl}	firing chamber (gun) firing chambers
Pressluftniethammer {m} [techn.] Pressluftniethämmer {pl}	rivet gun rivet guns
Pumpgun {n}; Schnellfeuergewehr {n} [mil.] Pumpguns {pl}; Schnellfeuergewehre {pl}	pump gun; pump shotgun pump guns; pump shotguns
Punktschweißzange {f} [techn.] Punktschweißzangen {pl}	spot welding gun spot welding guns
Repetiergewehr {n} [mil.] Repetiergewehre {pl}	repeating gun; repeater repeating guns; repeaters
Salutsalve {f}	gun salute
Salvengeschütz {n}; Salvengewehr {n} [mil.] Salvengeschütze {pl}; Salvengewehre {pl}	volley gun volley guns
Schalldämpfer {m}; Dämpfer {m} (an einer Schusswaffe) Schalldämpfer {pl}; Dämpfer {pl}	silencer [Br.]; muffler [Am.] (on a gun) silencer; mufflers
Schießbaumwolle {f}	gun cotton
Schießgewehr {n} (kindlich) Schießgewehre {pl}	gun; rifle guns; rifles
Schnellfeuergeschütz {n} [mil.] Schnellfeuergeschütze {pl}	rapid fire gun rapid fire guns
Schreckschusswaffe {f} Schreckschusswaffen {pl}	blank-firing gun; blank gun blank-firing guns; blank guns
Schusswaffengebrauch {m}	use of a gun
Schusswechsel {m}; Schußwechsel {m} [alt] [mil.]	exchange of shots; gun battle
Schwarzpulver {n}	gun powder; blasting powder
Schweißpistole {f} Schweißpistolen {pl}	welding gun welding guns
Selbstlader {m}; Selbstladewaffe {f} [mil.] Selbstlader {pl}; Selbstladewaffen {pl}	automatic firearm; self-loading gun automatic firearms; self-loading guns
Signalpistole {f}; Leuchtpistole {f}	flare gun
Signalscheinwerfer {m} [aviat.] Signalscheinwerfer {pl}	light gun light guns
Sportschützenverein {m}; Sportschießgruppe {f}; Schützenverein {m} Sportschützenvereine {pl}; Sportschießgruppen {pl}; Schützenvereine {pl}	rod and gun club [Am.] rod and gun clubs
Spritzbeton {m} [constr.]	sprayed concrete; shotcrete; gunite; air-placed concrete; gunned concrete; gun-applied concrete; jetcrete
Spritzgewehr {m}; Wasserpistole {f} (Spielzeug) Spritzgewehre {pl}; Wasserpistolen {pl}	squirt gun [Am.] squirt guns
Spritzpistole {f} Spritzpistolen {pl}	spray gun spray guns
Sturmgeschütz {n} [mil.] Sturmgeschütze {pl}	assault gun assault guns
Taser-Waffe {f}; Elektroschockwaffe {f}; Elektroimpulswaffe {f}	taser gun; taser [tm]; tazer; electroshock gun
Turmgeschütz {n} [mil.] Turmgeschütze {pl}	turret gun turret guns
Verschluss {m} (Schusswaffe) [mil.]	breech; breech lock (gun)
Visier {n} mit Visier versehen	backsight; gun sight sighted
Waffenbesitz {m} Reglementierung {f} von Waffenbesitz	possession of firearms gun control
Waffenlobby {f} US-Waffenlobby	gun lobby National Rifle Association /NRA/
Waffenschmuggel {m}	gun-running
Waffenschmuggler {m} Waffenschmuggler {pl}	gun runner; gunrunner gun runners; gunrunners
Wasserwerfer {m} Wasserwerfer {pl}	water gun; watercannon water guns
Wire-wrap-Pistole {f}	wire-wrap gun
Zündrohr {n} (Brenner) [techn.] Zündrohre {pl}	ignitor gun ignitor guns
Zwillingswaffe {f} Zwillingswaffen {pl}	twin barrelled gun twin barrelled guns
einläufig {adj} (Schusswaffe) [mil.]	single-barrel (gun)
grünes Elektronenstrahlsystem (TV) [techn.]	green electron gun
mehrläufig {adj} (Schusswaffe) [mil.]	multiple-barrel (gun)
niederschießen; zusammenschießen; niederknallen [ugs.] {vt} niederschießend; zusammenschießend; niederknallend niedergeschossen; zusammengeschossen; niedergeknallt	to shoot down; to gun down shooting down; gunning down shot down; gunned down
scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.] scharfe Patrone / Bombe Die Waffe ist scharf. Das Gewehr ist scharf geladen. Vorsicht! Hier wird scharf geschossen. Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen. Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	live live bullet / bomb The weapon is live. The gun is charged with live ammunition. Caution! Live ammunition is being used. Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. He fired a live bullet at the house.
voreilig handeln; überstürzen	to jump the gun [fig.]
Bolzensetzwerkzeug {n} [mach.]	stud gun; nail gun
Dichtstoffpistole {f} [constr.]	caulking gun
Dosierpistole {f} Dosierpistolen {pl}	dosing gun dosing guns

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de