basc.de: Wörterbuch: übersetze "laws" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'laws'	Translate 'laws'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Abänderungsgesetz {n}; Ergänzungsgesetz {n} Abänderungsgesetze {pl}; Ergänzungsgesetze {pl}	amending law amending laws
Abhörgesetz {n} Abhörgesetze {pl}	wiretap law wiretap laws
Anti-Korruptionsgesetz {n} Anti-Korruptionsgesetze {pl}	anti-corruption law anti-corruption laws
Baurecht {n} [jur.]	building laws
Bundesgesetz {n} Bundesgesetze {pl}	federal law federal laws
Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f} Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl} Doktor der Rechte /Dr. jur./ Doktor der Medizin /Dr. med./ Doktor der Philosophie /Dr. phil./ Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer.nat./ Doktor der Theologie /Dr. theol./ Doktor der Zahnmedizin Doktor des Zivilrechts /Dr. jur./ Doktor beider Rechte Doktor der Literaturwissenschaften	doctor /Dr/; doc [coll.] doctors; docs Doctor of Laws; legum doctor /LLD; LL D/ Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/ Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/ Doctor of Science /DSc; ScD/ Doctor of Divinity /DD/ Doctor of Dental Surgery /DDS/ Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ juris utriesque doctor /JUD/; Doctor of Canon and Civil Law Doctor of Letters, Doctor of Literature /DLit/
Durchführungsbestimmung {f}; Durchführungsverordnung {f} Durchführungsbestimmungen {pl}; Durchführungsverordnungen {pl}	implementing provision; by-law implementing provisions; by-laws
Ermächtigungsgesetz {n} [jur.] [pol.] Ermächtigungsgesetze {pl}	enabling law; enabling act enabling laws; enabling acts
Erweiterung {f}; Ausdehnung {f} Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl} die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte	extension extensions the extension of intellectual property laws to cover online materials
Gesetz {n} /Ges./ [jur.] Gesetze {pl} Gesetze {pl} Gesetzen und Vorschriften nachkommen ein Gesetz verabschieden ein Gesetz erlassen einem Gesetz Geltung verschaffen Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.	law laws rules to satisfy laws and regulations to pass a law to enact a law to put the teeth into a law All persons shall be equal before the law.
Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.] etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen kodizifiertes Recht; gesetztes Recht strenge Waffengesetze Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen. Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet. Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen. Pyramidenspiele wurde 2010 gesetzlich verboten.	law; statute to break the law within the law statute law; statutory law strict gun laws They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. The Suicide Act became law in 1961. The government has introduced several laws on food hygiene. Protection for the consumer is established by law/laid down by statute. British schools are required by law/statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
Gesetzesnovelle {f} Gesetzesnovellen {pl}	amending law amending laws
Jagdgesetz {m} Jagdgesetze {pl}	game law game laws
Kartellgesetz {n} [jur.] [econ.] Kartellgesetze {pl}	anti-trust law [Am.]; monopolies law anti-trust laws; monopolies laws
Lebensmittelgesetz {n} Lebensmittelgesetze {pl}	food law food laws
Naturgesetz {n} Naturgesetze {pl}	law of nature laws of nature
Newtonsche Gesetze	Newton's laws of motion
sich etw. zu Nutze/zunutze machen sich Synergien zunutze machen Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze! Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen. Diesen Umstand versuchen sich Islamisten zunutze zu machen.	to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth. to exploit synergies Draw on our experience! The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country. Islamists are trying to turn this situation to their own advantage.
Rahmengesetz {n} Rahmengesetze {pl}	skeleton law; framework law framework laws
Rahmengesetze {pl}	definitive laws
Rechtsirrtum {m} Rechtsirrtümer {pl}	mistake in law mistake in laws
Schulgesetz {n} [school] Schulgesetze {pl}	school law school laws
Sittengesetz {n} Sittengesetze {pl}	moral law moral laws
Spielregel {f} Spielregeln {pl} gegen die Spielregeln verstoßen	rule of the game; law of the game rules of the game; laws of the game to break the rules
Steuergesetz {n} Steuergesetze {pl}	tax law tax laws
Strafgesetz {n} [jur.] Strafgesetze {pl}	penal law penal laws
Urheberrechtsgesetz {n} Urheberrechtsgesetze {pl}	copyright law copyright laws
Wahlgesetz {n} Wahlgesetze {pl}	electoral law electoral laws
Welle {f} (von etw.) [übtr.] eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen. Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.	groundswell (of sth.) [fig.] a groundswell of disclosures about child abuse a groundswell of opinion against the new rules There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed. The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.
Zollgesetz {n} /ZG/ Zollgesetze {pl}	tariff law; customs law; Customs and Excise Act [Br.]; Tariff Act [Am.] tariff laws; customs laws
auferlegt {adj} selbst auferlegt beruhend auf ausländischen Gesetzen	imposed self-imposed imposed by foreign laws

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de